1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,167 --> 00:01:29,249 Faceți după fiecare comandă 4 00:01:29,458 --> 00:01:30,538 hai sa mergem 5 00:01:30,958 --> 00:01:32,573 de ce nu o puteți face cu toții în unitate? 6 00:01:33,667 --> 00:01:35,749 Ți-ai pierdut timpul în trecut 7 00:01:36,958 --> 00:01:39,165 acum ai șansa să fii reformat de mine 8 00:01:39,667 --> 00:01:43,239 ai profita bine de această șansă 9 00:01:44,083 --> 00:01:45,072 intelege? 10 00:01:45,083 --> 00:01:46,118 Da domnule 11 00:01:51,250 --> 00:01:52,535 Domnule, un nou venit 12 00:01:52,542 --> 00:01:53,542 multumesc 13 00:01:59,042 --> 00:02:00,077 Care este numărul tău? 14 00:02:00,083 --> 00:02:01,289 1187 15 00:02:01,542 --> 00:02:02,577 mai tare 16 00:02:02,583 --> 00:02:03,948 1187 17 00:02:03,958 --> 00:02:06,449 când ofițerul vorbește cu tine, ai raspunde cu da sau nu 18 00:02:06,458 --> 00:02:07,823 spuneți „scuze domnule”, dacă faceți ceva greșit 19 00:02:07,833 --> 00:02:10,114 ai spune "multumesc domnule" după fiecare lecție a ofițerului 20 00:02:10,292 --> 00:02:11,292 multumesc domnule 21 00:02:11,417 --> 00:02:12,202 care este numarul tau? 22 00:02:12,208 --> 00:02:13,618 01187 domnule 23 00:02:16,083 --> 00:02:17,083 cine a facut-o? 24 00:02:17,875 --> 00:02:19,240 OMS? Cine a făcut-o? 25 00:02:19,875 --> 00:02:23,447 Nimeni nu îndrăznește să recunoască? 26 00:02:23,583 --> 00:02:25,665 Ce este un pui? Ok, nu cină diseară 27 00:02:25,667 --> 00:02:27,282 Am făcut-o, domnule 28 00:02:32,417 --> 00:02:33,372 De ce ai râs? 29 00:02:33,375 --> 00:02:34,490 Scuze domnule 30 00:02:34,500 --> 00:02:35,865 nu cină în seara asta, acolo pedeapsa ta 31 00:02:35,875 --> 00:02:36,875 multumesc domnule 32 00:02:38,667 --> 00:02:39,622 1187 33 00:02:39,625 --> 00:02:40,580 da domnule 34 00:02:40,583 --> 00:02:41,698 linie din spate 35 00:02:41,958 --> 00:02:42,958 da domnule 36 00:02:44,292 --> 00:02:45,623 sergent, să continuăm 37 00:02:45,625 --> 00:02:48,492 da domnule, am atras atentia! 38 00:02:49,000 --> 00:02:50,831 Deplasați la stânga, la stânga 39 00:02:52,500 --> 00:02:53,740 dublu marș 40 00:02:54,375 --> 00:02:59,915 unul. Două. Unul. Două. Unul. Doi 41 00:03:10,208 --> 00:03:11,914 Frate mai mare, au plecat 42 00:03:18,583 --> 00:03:19,322 nemernic 43 00:03:19,333 --> 00:03:21,415 - care e problema? - Du-te la toaletă, grăbește-te 44 00:03:21,417 --> 00:03:23,749 coboara. Ce cauți? 45 00:03:23,750 --> 00:03:26,332 La ce naiba te uiți? 46 00:03:26,583 --> 00:03:30,622 Nu poți să-mi asculți cuvintele? nemernic 47 00:03:34,750 --> 00:03:35,750 du-te 48 00:03:37,417 --> 00:03:38,417 Du-te! 49 00:03:42,333 --> 00:03:43,539 Du-te acolo 50 00:03:44,042 --> 00:03:46,033 din care societate apartineti? 51 00:03:46,833 --> 00:03:48,619 Ymca 52 00:03:48,625 --> 00:03:52,163 la naiba! Îndrăznești să mă păcăli? Vorbește sau bate! 53 00:03:52,167 --> 00:03:54,249 Îmi pare rău, nu sunt membru al triadei 54 00:03:54,250 --> 00:03:56,457 nu, învață-l 55 00:03:56,625 --> 00:03:58,911 - nu te misca - Ce faci? 56 00:03:58,917 --> 00:04:00,999 Ascultă, acesta este regulamentul aici 57 00:04:01,042 --> 00:04:03,499 noii veniţi ar trebui să fie bătut de 5 ori de fiecare parte 58 00:04:03,500 --> 00:04:05,331 nici un rebel! Idiotule! 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,698 Nici un raport către ofițeri 60 00:04:06,792 --> 00:04:09,829 sau, o vei merita 61 00:04:10,667 --> 00:04:12,623 ridică-te. Gata cu actoria 62 00:04:20,792 --> 00:04:24,865 Ține minte, ține cont de cuvintele tale! Fii inteligent! 63 00:04:26,875 --> 00:04:28,615 E rândul tău, slabă 64 00:04:31,875 --> 00:04:34,332 Ei bine, nu te preface, ridică-te 65 00:04:35,125 --> 00:04:37,241 indiferent de greu sau moale, 66 00:04:37,250 --> 00:04:38,660 ai fi bătut 67 00:04:38,667 --> 00:04:40,107 nu suporti? Nu contează 68 00:04:41,708 --> 00:04:44,040 1,2,3,4,5 69 00:04:44,500 --> 00:04:46,616 uita-te la tine! Ce sărac ești! Dă-i drumul 70 00:04:47,250 --> 00:04:50,162 Isuse, ai tăi pot rezista cu ușurință 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,538 adormit! 72 00:05:06,708 --> 00:05:09,745 Toți noii veniți ar trebui să fie bătuți, ferește-te de cuvintele tale 73 00:05:09,750 --> 00:05:10,990 sau, vei merita mai mult 74 00:05:19,083 --> 00:05:20,493 Grăbește-te 75 00:05:23,167 --> 00:05:25,909 imi pare rau. Ți-am stricat cina 76 00:05:26,250 --> 00:05:27,970 uita-l. Nu vreau să se implice toți 77 00:05:28,125 --> 00:05:29,581 dar nu-ți face griji, pe viitor 78 00:05:29,583 --> 00:05:31,119 Am să am grijă de tine 79 00:05:31,542 --> 00:05:32,542 esti doctor? 80 00:05:33,417 --> 00:05:35,908 Dar medicii nu știu cum să te protejeze 81 00:05:43,667 --> 00:05:45,032 Ofițer! 82 00:05:45,292 --> 00:05:45,997 Ce s-a întâmplat? 83 00:05:46,000 --> 00:05:47,240 M-au aruncat cu pietrele 84 00:05:48,833 --> 00:05:49,618 prost 85 00:05:49,708 --> 00:05:52,040 voi 3 mergeți acolo cu coșurile voastre 86 00:05:52,625 --> 00:05:53,785 ce cauți? 87 00:05:56,125 --> 00:05:57,125 Grăbește-te 88 00:05:58,708 --> 00:06:02,451 nicio cină în seara asta. The odihnește-ți continuă munca 89 00:06:02,708 --> 00:06:03,322 si tu 90 00:06:03,333 --> 00:06:04,333 da domnule 91 00:06:22,292 --> 00:06:23,202 ce vrei? 92 00:06:23,292 --> 00:06:25,658 Cum îndrăznești! Urmează-mă până la spălătorie 93 00:06:26,375 --> 00:06:27,660 nu te supăra. Voi striga! 94 00:06:27,792 --> 00:06:30,158 Striga? te voi bate. 95 00:06:30,667 --> 00:06:32,407 Contraatac? Prieteni, bate-l 96 00:06:33,042 --> 00:06:34,202 la naiba 97 00:06:38,417 --> 00:06:39,577 nu te misca 98 00:06:40,792 --> 00:06:41,781 rahat 99 00:06:41,792 --> 00:06:43,077 opriți 100 00:06:43,250 --> 00:06:45,912 Cred că ne putem deranja dacă domnule știe asta 101 00:06:46,458 --> 00:06:48,323 ar fi de ajuns 102 00:06:48,333 --> 00:06:49,413 vrei sa-l omori? 103 00:06:49,417 --> 00:06:51,857 Henry, fii inteligent, nu fi năzdrăvan, sau îți dau și eu o lecție 104 00:06:54,833 --> 00:06:57,245 Stop! Nu o să-mi pese de tipul ăla 105 00:06:57,375 --> 00:06:58,455 dar Henry fiind îngrijit de mine. 106 00:06:58,458 --> 00:07:00,414 Dă-mi fața, ai uitat bine? 107 00:07:00,917 --> 00:07:04,330 Ce? Cum pot să-mi înfrunt băieții atunci? 108 00:07:04,333 --> 00:07:05,698 Ce naiba vrei? 109 00:07:05,708 --> 00:07:07,744 Practică obișnuită, lupta unu la unu 110 00:07:07,750 --> 00:07:09,331 cine pierde, cine este fiul de cățea 111 00:07:10,458 --> 00:07:11,458 ti-e frica? 112 00:07:12,083 --> 00:07:13,289 Nu ai curaj 113 00:07:13,292 --> 00:07:15,954 la naiba! Vezi cicatricea mea! E peste un picior 114 00:07:15,958 --> 00:07:17,414 Nu mă sperii nimic! Nici 30 de oameni nu m-au putut tăia mort 115 00:07:17,417 --> 00:07:18,998 cine te crezi? 116 00:07:19,250 --> 00:07:21,707 Nu este un talk-show! Hai în pat dacă ai curaj 117 00:07:21,708 --> 00:07:24,541 nu e treaba lui skinny, eu sunt cel care vreau sa ajut 118 00:07:25,083 --> 00:07:27,119 Mă voi lupta cu tine atunci. Urcă-te în pat 119 00:07:27,333 --> 00:07:30,166 la naiba! Cine nu are curaj. Cine este puiul 120 00:07:30,458 --> 00:07:31,698 fii atent 121 00:07:34,292 --> 00:07:37,659 reguli vechi! Fără strigăte, cine cade, cine pierde 122 00:07:37,667 --> 00:07:38,667 începe 123 00:07:47,000 --> 00:07:49,662 Nu renunta. Nu câmp. 124 00:07:54,583 --> 00:07:55,583 Henry 125 00:07:59,625 --> 00:08:02,116 opreste-te! Nu poți suporta. Stop! 126 00:08:04,167 --> 00:08:05,282 Bate-l 127 00:08:26,875 --> 00:08:28,395 ticălosule! Îndrăznești să-mi tai mingile! 128 00:08:32,333 --> 00:08:34,949 La naiba ticălosule! Acum ești pui 129 00:08:34,958 --> 00:08:35,958 pierde-te! 130 00:08:38,167 --> 00:08:38,952 Henry, ești bine? 131 00:08:38,958 --> 00:08:40,198 Foarte dureros 132 00:08:40,542 --> 00:08:41,827 vine cineva 133 00:08:51,750 --> 00:08:53,081 Ești un boxer bun! 134 00:08:53,083 --> 00:08:55,163 Ce zici de funcționează ca directorul meu de arte marțiale în viitor? 135 00:08:55,583 --> 00:08:56,823 Cum pot concura cu tine? 136 00:08:57,583 --> 00:08:58,493 Doar între tine și mine 137 00:08:58,500 --> 00:08:59,205 ce? 138 00:08:59,333 --> 00:09:00,322 Cicatricea a fost făcută cu un cuțit 139 00:09:00,333 --> 00:09:01,789 când am scăpat de ultima mea iubită, ea a făcut-o. 140 00:09:01,792 --> 00:09:02,792 O meriti 141 00:09:04,708 --> 00:09:05,447 hei 142 00:09:05,458 --> 00:09:06,322 care e problema? 143 00:09:06,417 --> 00:09:08,248 Ai de gând să te culci cu mine? 144 00:09:08,250 --> 00:09:10,787 Nu sunt gay! Nu vreau să mă culc cu tine 145 00:09:10,792 --> 00:09:13,078 la naiba! Îți urăsc fundul! 146 00:09:16,542 --> 00:09:19,454 Într-adevăr! Am un fund sexy. Corect? 147 00:09:20,375 --> 00:09:21,581 Vino și aruncă o privire 148 00:09:22,042 --> 00:09:23,042 nu-i asa? 149 00:09:24,000 --> 00:09:26,742 Vrei să fac dragoste cu tine? 150 00:09:26,833 --> 00:09:28,289 Nu vreau să te plătesc în acest fel 151 00:09:28,542 --> 00:09:29,702 la naiba 152 00:09:31,500 --> 00:09:32,956 multumesc 153 00:09:33,333 --> 00:09:36,951 Isuse! Îmi mulțumești pentru blestemul meu? 154 00:09:36,958 --> 00:09:39,825 Dar mă simt confortabil 155 00:09:56,833 --> 00:09:58,073 Skinny, dă-mi prosopul. 156 00:09:58,083 --> 00:09:59,118 Ia-l 157 00:10:01,583 --> 00:10:02,743 esti bine? 158 00:10:05,792 --> 00:10:09,580 Nu contează. Pot reuși. Sunt expert 159 00:10:12,167 --> 00:10:13,532 la dracu! Nu este igienic 160 00:10:14,083 --> 00:10:17,246 saliva vindecă totul. Haide 161 00:10:18,208 --> 00:10:20,540 nu striga ok? 162 00:10:20,542 --> 00:10:21,782 Dar mă simt dureros 163 00:10:24,125 --> 00:10:26,286 ce băiat bun, nici măcar nu fumezi 164 00:10:27,167 --> 00:10:28,623 de ce esti aici? 165 00:10:29,250 --> 00:10:30,831 Secret? 166 00:10:31,708 --> 00:10:34,415 Mama mea, căsătorită din nou cu un avocat 167 00:10:34,417 --> 00:10:36,248 are 50 de ani 168 00:10:36,458 --> 00:10:38,039 în prima zi a lunii de miere, Eram atât de furioasă 169 00:10:38,042 --> 00:10:40,704 Am mâncat, dar nu am plătit, așa că sunt aici 170 00:10:40,708 --> 00:10:43,415 ce pedeapsă grea 171 00:10:43,417 --> 00:10:45,328 judecătorul este irațional 172 00:10:45,333 --> 00:10:47,745 nu! Dar eram irațional 173 00:10:47,875 --> 00:10:49,615 L-am lovit pe judecător cu pantoful meu 174 00:10:50,417 --> 00:10:53,955 de ce tatăl tău vitreg, avocat, nu a ajutat? 175 00:10:53,958 --> 00:10:55,368 Cine are nevoie de ajutorul lui? Nu mă sperii 176 00:10:55,375 --> 00:10:56,831 nu costă cazier judiciar 177 00:10:56,833 --> 00:10:58,118 dar o sperie pe mama 178 00:10:58,125 --> 00:11:01,788 Isuse, tu și mama ta sunteți ca niște dușmani 179 00:11:08,083 --> 00:11:10,074 dimineata domnule 180 00:11:11,250 --> 00:11:12,410 - candidat la certificat? - Da 181 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 multumesc domnule 182 00:11:14,667 --> 00:11:16,077 student la metrica, domnule 183 00:11:16,083 --> 00:11:17,083 si eu 184 00:11:20,750 --> 00:11:22,615 in ce scoala inveti? 185 00:11:22,875 --> 00:11:23,875 Wah yan facultate 186 00:11:23,958 --> 00:11:26,370 asta e bine! Dar al meu este mai bun, regele George v scoala 187 00:11:26,583 --> 00:11:27,583 King's George v scoala 188 00:11:28,083 --> 00:11:31,450 glumesti? Al meu este cel mai bun 189 00:11:31,500 --> 00:11:32,660 Sunt un exemplu bun 190 00:11:32,667 --> 00:11:34,373 ok, sa vedem rezultatul a examenului de nivel A 191 00:11:34,375 --> 00:11:36,411 merge înainte 192 00:11:38,750 --> 00:11:40,160 ce ai vazut? 193 00:11:43,667 --> 00:11:46,283 Du-te... 194 00:11:51,958 --> 00:11:53,073 Ce faci aici? 195 00:11:53,208 --> 00:11:55,745 Ce? Ce pot face intr-un asemenea loc? 196 00:11:56,667 --> 00:11:58,828 Nu voi fi niciodată la fel de fericit ca tine 197 00:11:59,458 --> 00:12:00,618 mai esti suparat pe mine? 198 00:12:00,708 --> 00:12:03,199 nu îndrăznesc 199 00:12:06,708 --> 00:12:09,700 vezi, ți-am adus câteva cărți de referință 200 00:12:09,708 --> 00:12:13,826 studiază din greu, pregătește-te bine pentru examenul universitar, ok? 201 00:12:14,750 --> 00:12:16,456 Ce zici de soțul tău? 202 00:12:16,458 --> 00:12:17,978 Mai ai timp să te gândești la mine? 203 00:12:18,625 --> 00:12:19,785 Unchiul wong te iubește și el 204 00:12:19,792 --> 00:12:21,123 nu mai vorbi despre el 205 00:12:32,208 --> 00:12:33,243 ce faci? 206 00:12:37,083 --> 00:12:38,869 Vorbește dacă te simți nefericit 207 00:12:40,583 --> 00:12:41,698 mama mea! 208 00:12:43,375 --> 00:12:46,447 Mi-a adus câteva cărți de referință care a insemnat compensatie? 209 00:12:46,667 --> 00:12:49,500 Nu mă voi înscrie la examen, Am să o fac să regrete 210 00:12:56,708 --> 00:13:00,371 Vara vine după iarnă 211 00:13:01,833 --> 00:13:09,035 ai folosi șansa bună 212 00:13:09,583 --> 00:13:12,700 bărbații ar trebui să fie educați, sau va fi regretat 213 00:13:13,750 --> 00:13:17,368 șansa este limitată, de ce nu studiezi din greu? 214 00:13:18,625 --> 00:13:21,992 Nimeni nu va arăta milă de unul care a abandonat în disperare 215 00:13:22,333 --> 00:13:25,825 nu ai fi privit niciodată cu dispreț de către alții 216 00:13:28,417 --> 00:13:30,874 nu fi cu gâtul înțepenit 217 00:13:30,875 --> 00:13:34,242 altfel, tu ești cel care va pierde 218 00:13:35,292 --> 00:13:37,018 este ceva în neregulă cu tine? Reciti ciudat 219 00:13:37,042 --> 00:13:38,248 nu eu, ci altcineva 220 00:13:38,250 --> 00:13:40,411 nu sunt! Îmi folosesc creierul 221 00:13:40,417 --> 00:13:42,123 sigur, tu ești numărul unu 222 00:13:42,125 --> 00:13:45,197 nu mă privi de sus 223 00:13:46,458 --> 00:13:48,574 care îndrăznesc să înșele, cine va fi dat afară 224 00:13:48,583 --> 00:13:49,663 stai bine 225 00:13:50,750 --> 00:13:54,823 notează-ți numărul de candidat. Pixuri jos 226 00:13:55,625 --> 00:13:57,581 pune-l în colțul din dreapta 227 00:13:57,750 --> 00:14:00,287 nu ai începe fără ordinul meu 228 00:14:02,875 --> 00:14:03,660 la naiba! Ce prost 229 00:14:03,667 --> 00:14:05,027 ti-ai notat numarul? 230 00:14:05,208 --> 00:14:06,208 Scuze domnule 231 00:14:08,375 --> 00:14:09,785 scuze domnule, am întârziat, domnule 232 00:14:09,792 --> 00:14:10,998 grăbește-te la locul tău 233 00:14:11,000 --> 00:14:12,080 multumesc domnule 234 00:14:13,042 --> 00:14:14,828 ai la dispoziție 45 de minute pentru a răspunde la întrebare 235 00:14:15,250 --> 00:14:17,957 fara vorbire 236 00:14:18,667 --> 00:14:20,227 Nu voi privi cu dispreț de către nimeni 237 00:14:22,833 --> 00:14:24,915 ok, poti incepe acum 238 00:14:33,792 --> 00:14:35,908 Ești grozav 239 00:14:36,208 --> 00:14:37,789 este greu de învățat 240 00:14:38,333 --> 00:14:39,618 lasa-ma sa incerc 241 00:14:40,292 --> 00:14:41,077 tu? Eşti în regulă? 242 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Este usor 243 00:14:45,042 --> 00:14:46,202 oribil? 244 00:14:46,208 --> 00:14:47,698 Oribil? Este fantastic 245 00:14:48,667 --> 00:14:51,033 daca iti place, ia-l. Sunt capabil să plec 246 00:14:51,042 --> 00:14:52,248 ok, multumesc 247 00:14:53,208 --> 00:14:55,164 de ce esti aici? 248 00:14:59,542 --> 00:15:00,657 Bună dimineața, domnișoară 249 00:15:00,708 --> 00:15:01,618 care e problema? 250 00:15:01,625 --> 00:15:03,286 Ce? Bani va rog 251 00:15:03,292 --> 00:15:04,748 Am plătit deja 252 00:15:04,750 --> 00:15:07,207 vrea fratele Charlie 1000 USD pentru fiecare chioșc astăzi 253 00:15:07,208 --> 00:15:08,823 - de ce? - Poti refuza 254 00:15:08,833 --> 00:15:10,118 de ce nu faci Rob? 255 00:15:10,917 --> 00:15:12,282 Întotdeauna plătim la timp 256 00:15:12,292 --> 00:15:14,328 de ce ar trebui să plătim cei 1000 USD în plus? 257 00:15:14,333 --> 00:15:17,655 Mâine este ziua mamei, Vreau să o fac fericită 258 00:15:17,792 --> 00:15:20,312 în afară de partea ta, Trebuie să adaug puțin mai mult pentru o groază grozavă 259 00:15:20,417 --> 00:15:22,157 nu-ți place să fiu un băiat bun? 260 00:15:22,583 --> 00:15:24,448 Nu vrei să fiu băiatul bun al mamei mele? 261 00:15:25,208 --> 00:15:26,208 Mandy, dă-i 50 de dolari 262 00:15:26,333 --> 00:15:28,449 ce? Crezi că Charlie este un cerșetor? 263 00:15:28,458 --> 00:15:29,573 ce vrei? 264 00:15:29,750 --> 00:15:32,082 Domnișoară, ai sânii buni 265 00:15:32,083 --> 00:15:35,575 ajută-mă, frate 266 00:15:35,583 --> 00:15:36,242 mâinile jos 267 00:15:36,250 --> 00:15:39,367 mâinile de pe mine! Ajuta-ma... 268 00:15:42,667 --> 00:15:43,667 Du-te dracului 269 00:15:44,833 --> 00:15:47,745 nu! Frate, nu te mai lupta 270 00:15:49,708 --> 00:15:51,039 nu te mai lupta 271 00:15:51,042 --> 00:15:52,248 Trebuie să-l ucid pe acest fiu de cățea 272 00:15:57,958 --> 00:15:58,958 Acolo 273 00:15:59,208 --> 00:16:00,698 nu-l bate, e fiul meu 274 00:16:00,958 --> 00:16:04,576 nu lupta! Mi-ai distrus chioșcul 275 00:16:05,458 --> 00:16:06,458 du-te dracului 276 00:16:07,125 --> 00:16:08,125 nenorocit 277 00:16:16,625 --> 00:16:19,082 Am avut un temperament prost înainte, așa că sunt aici 278 00:16:19,083 --> 00:16:21,369 esti obligat sa omori! Care este propozitia? 279 00:16:22,208 --> 00:16:23,243 4 ani 280 00:16:24,042 --> 00:16:26,579 În curând voi fi transferat la închisoare pentru restul frazei 281 00:16:27,417 --> 00:16:29,783 atunci vei avea antecedente penale. Nu este corect 282 00:16:30,500 --> 00:16:34,118 corect? Corectitudinea nu aparține oamenilor săraci 283 00:16:40,125 --> 00:16:43,197 Rezultatul examenului de nivel A este excelent 284 00:16:44,917 --> 00:16:45,997 1187 285 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 da domnule 286 00:16:47,167 --> 00:16:48,167 3a1b 287 00:16:48,917 --> 00:16:49,917 multumesc domnule 288 00:16:50,250 --> 00:16:51,660 0367 - da domnule 289 00:16:51,667 --> 00:16:52,667 4a 290 00:16:52,917 --> 00:16:53,917 Multumesc domnule 291 00:16:56,583 --> 00:16:59,871 voi doi sunteți cei mai buni dintre toți candidații din acest an 292 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 felicitare 293 00:17:01,583 --> 00:17:02,583 multumesc domnule 294 00:17:02,875 --> 00:17:05,787 scuze, scuze că am întârziat 295 00:17:06,583 --> 00:17:10,030 Permiteți-mi să vă prezint, el este locul 1 296 00:17:10,042 --> 00:17:11,122 el este nimeni 297 00:17:11,917 --> 00:17:13,248 ora fotografiei, haide... 298 00:17:15,042 --> 00:17:16,532 Stai, scuză-mă 299 00:17:18,500 --> 00:17:19,285 ce faci? 300 00:17:19,292 --> 00:17:20,852 Vrei să faci o poză așa? 301 00:17:21,042 --> 00:17:22,248 Este nevoie de machiaj? 302 00:17:23,250 --> 00:17:25,787 Nu vrei ca alții să-ți cunoască trecutul? 303 00:17:27,083 --> 00:17:28,083 Ce să faci atunci? 304 00:17:28,625 --> 00:17:29,625 Ce vom face? 305 00:17:29,875 --> 00:17:32,787 M-am pregătit bine, ia-o 306 00:17:33,417 --> 00:17:35,874 Nu pot vedea nimic 307 00:17:36,375 --> 00:17:37,831 nu, sunt găuri 308 00:17:38,083 --> 00:17:39,083 Pot vedea ceva 309 00:17:39,667 --> 00:17:40,873 e mai bine decât nimic 310 00:17:46,500 --> 00:17:48,036 Fă-ți pozele acum 311 00:17:52,833 --> 00:17:55,870 esti norocos, poti continua studiul 312 00:17:56,458 --> 00:17:58,824 ce zici de tine? Vreun plan? 313 00:17:58,833 --> 00:18:00,369 Plan? Ce am planificat? 314 00:18:01,542 --> 00:18:03,533 Pentru cei bogați, pot întoarce iadul în rai 315 00:18:03,917 --> 00:18:05,873 pentru cei săraci, viața este o pedeapsă 316 00:18:05,875 --> 00:18:09,823 care este diferența dintre 4a și 4h? 317 00:18:09,833 --> 00:18:11,289 Nu înseamnă nimic 318 00:18:11,458 --> 00:18:13,824 nu te ridica pregătit! Ce m-ai încurajat înainte 319 00:18:13,917 --> 00:18:15,908 nu putem fi priviți cu dispreț de alții 320 00:18:17,500 --> 00:18:20,663 când ești afară, te rog informeaza-mi prietena 321 00:18:20,667 --> 00:18:22,908 Trebuie să fiu transferat la închisoare luna viitoare 322 00:18:23,167 --> 00:18:24,703 nu-ți face griji, o voi face 323 00:18:25,208 --> 00:18:29,201 Sincer, Winnie nu este rea 324 00:18:29,208 --> 00:18:30,914 ea este iubita mea 325 00:18:30,917 --> 00:18:33,829 la dracu! Ea nu este soția ta 326 00:18:33,833 --> 00:18:35,789 îndrăznești să-mi pui rahatul pe gură? 327 00:18:36,583 --> 00:18:37,288 Doar o distracție 328 00:18:37,292 --> 00:18:38,998 distracție? Există un păr vindecat 329 00:18:39,000 --> 00:18:40,991 părul lui! ii apartine... 330 00:18:41,750 --> 00:18:42,865 Am văzut una albă 331 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 unul roșu... 332 00:18:44,542 --> 00:18:45,702 De ce nu te cureți în fund? 333 00:18:49,250 --> 00:18:50,740 Pot să vă ajut domnule 334 00:18:51,208 --> 00:18:52,208 unul te rog 335 00:19:02,250 --> 00:19:03,239 ce vrei? 336 00:19:03,250 --> 00:19:05,662 Cafea. Winnie este aici? 337 00:19:05,667 --> 00:19:06,667 Așteaptă doar o secundă 338 00:19:16,167 --> 00:19:16,826 cafea 339 00:19:17,167 --> 00:19:18,167 multumesc 340 00:19:19,167 --> 00:19:20,498 ma cauti? 341 00:19:22,125 --> 00:19:23,490 Henry m-a rugat să vin 342 00:19:24,917 --> 00:19:25,702 Henry? 343 00:19:25,875 --> 00:19:27,795 Tocmai am ieșit din centru de detenție sha tsui 344 00:19:28,292 --> 00:19:29,327 cum este el? 345 00:19:29,708 --> 00:19:32,780 În curând va fi transferat la închisoare, vrea să știi asta 346 00:19:33,500 --> 00:19:34,740 este gras sau slab? 347 00:19:35,042 --> 00:19:37,203 De unde știu ce l-ai văzut ultima oară 348 00:19:38,083 --> 00:19:39,948 du-te și aruncă o privire 349 00:19:40,458 --> 00:19:41,789 nu-i place să-l vizitez 350 00:19:41,833 --> 00:19:45,906 el minte! Îi este atât de dor de tine. În fiecare zi se uită la fotografia ta 351 00:19:51,208 --> 00:19:52,208 Aici 352 00:19:55,042 --> 00:19:58,114 esti mai gras! Ce faci aici? 353 00:19:58,708 --> 00:20:01,620 Mă simt atât de confortabil aici 354 00:20:01,625 --> 00:20:05,368 Sunt trimis să lucrez la bucătărie, Eu mănânc întotdeauna cea mai bună mâncare 355 00:20:06,375 --> 00:20:09,242 de asemenea, gătesc bine acum 356 00:20:09,250 --> 00:20:11,866 Pot concura cu șeful restaurantului clasa I acum 357 00:20:11,875 --> 00:20:14,537 în fiecare zi, trebuie să gătesc pentru peste 580 de persoane 358 00:20:15,000 --> 00:20:17,958 Voi fi bogat dacă voi conduce o afacere cu fast-food în viitor 359 00:20:18,625 --> 00:20:19,785 unde este Wayne? 360 00:20:20,500 --> 00:20:22,411 Așteaptă afară 361 00:20:22,750 --> 00:20:25,537 ce prieten bun este 362 00:20:25,542 --> 00:20:27,422 Am menționat doar o dată, el te aduce aici 363 00:20:28,000 --> 00:20:29,865 el este un prieten atât de bun 364 00:20:30,458 --> 00:20:31,458 mi-e dor de tine 365 00:20:32,583 --> 00:20:35,700 În curând voi fi eliberat 366 00:20:36,292 --> 00:20:38,874 haide, zâmbește, zâmbește 367 00:20:39,125 --> 00:20:40,456 zâmbește, ca mine 368 00:20:43,000 --> 00:20:45,787 vei îmbătrâni ușor dacă nu zâmbești 369 00:20:47,625 --> 00:20:50,207 Wayne 370 00:20:52,208 --> 00:20:53,869 de ce nu dormi în dormitorul tău? 371 00:20:55,792 --> 00:20:58,534 Nu ai dormit niciodată în dormitorul tău după ce te întorci 372 00:20:58,542 --> 00:21:01,329 ai auzit cuvintele mele? De ce nu dormi în dormitorul tău? 373 00:21:01,333 --> 00:21:04,496 Aerul este proaspăt aici. Nu simți că există un miros urât înăuntru? 374 00:21:04,500 --> 00:21:05,910 E chiar mai rău decât o toaletă 375 00:21:10,208 --> 00:21:12,870 Am auzit de la mama ta că vrei să studiezi dreptul în Marea Britanie, corect 376 00:21:12,875 --> 00:21:15,912 Am o mulțime de prieteni acolo. Ei te pot ajuta 377 00:21:15,917 --> 00:21:17,498 nu e treaba ta 378 00:21:22,625 --> 00:21:24,411 De fapt, nu vreau să-mi pese de asta 379 00:21:25,917 --> 00:21:28,158 dar, gura mare nu înseamnă nimic 380 00:21:29,958 --> 00:21:32,995 ești grozav, dar aproape că vei muri 381 00:21:33,417 --> 00:21:36,739 al naibii de șuncă 382 00:21:36,750 --> 00:21:40,368 al naibii de cârnați, al naibii de sandvișuri... 383 00:21:40,375 --> 00:21:42,787 Wayne... nu 384 00:21:43,500 --> 00:21:45,912 unde te duci? 385 00:21:49,333 --> 00:21:50,994 De ce îl tratezi în felul ăsta? 386 00:21:51,083 --> 00:21:52,789 Vă rog să mă luați în considerare 387 00:21:53,042 --> 00:21:54,657 fiul tău este fiul meu 388 00:21:54,667 --> 00:21:58,580 are un temperament atât de rebel 389 00:21:58,583 --> 00:22:01,825 va reuși printr-o anumită stimulare 390 00:22:01,833 --> 00:22:03,164 ai incredere in mine 391 00:22:03,333 --> 00:22:04,539 Winnie 392 00:22:06,792 --> 00:22:07,792 Henry 393 00:22:25,500 --> 00:22:27,081 Opreste-te 394 00:22:27,917 --> 00:22:31,705 Winnie, este suficient? L-am spălat de o jumătate de oră 395 00:22:31,708 --> 00:22:32,993 pielea mea se desprinde 396 00:22:33,167 --> 00:22:35,408 nu e suficient, nu te mai mișca 397 00:22:36,292 --> 00:22:40,331 ai spăla ghinionul 398 00:22:40,667 --> 00:22:43,454 ai sări peste foc pentru a scăpa de ghinion 399 00:22:46,708 --> 00:22:49,290 o să mă speli după căsătorie? 400 00:22:52,083 --> 00:22:54,165 Nu face asta! Wayne se uită 401 00:22:54,583 --> 00:22:58,155 nu știe să sărute 402 00:22:58,292 --> 00:22:59,782 deci nu are iubita 403 00:22:59,792 --> 00:23:01,623 hai sa facem demonstratia 404 00:23:02,875 --> 00:23:06,663 haide, fă-o serios ca să-l poată învăţa mai bine 405 00:23:09,250 --> 00:23:10,250 haide 406 00:23:23,750 --> 00:23:26,707 Gata cu ghinionul... 407 00:23:26,708 --> 00:23:27,697 Oh! Este suficient? 408 00:23:27,708 --> 00:23:30,780 Gata cu ghinionul... 409 00:23:31,500 --> 00:23:32,865 Este suficient 410 00:23:33,583 --> 00:23:36,780 esti grozav, am scapat de ghinion acasa 411 00:23:36,792 --> 00:23:39,204 dar o faci în mare și cu o servitoare 412 00:23:39,208 --> 00:23:40,744 și un spectacol de săruturi, de asemenea 413 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 ascultă 414 00:23:45,917 --> 00:23:48,158 M-am îmbunătățit mult 415 00:23:48,167 --> 00:23:49,577 mai bine decât idiotul acum 416 00:23:49,875 --> 00:23:53,447 la naiba, voi juca mai bine decât tine în curând 417 00:23:57,917 --> 00:23:59,498 Voi merge în Marea Britanie săptămâna viitoare 418 00:24:02,500 --> 00:24:03,615 sa studiez? 419 00:24:04,042 --> 00:24:06,283 Nu vreau să stau aici, Mă duc să studiez dreptul 420 00:24:08,792 --> 00:24:10,872 Nu vreau să fiu privit în jos de către tatăl meu vitreg 421 00:24:11,792 --> 00:24:17,082 bine, suntem prieteni, cele mai bune urări 422 00:24:20,958 --> 00:24:23,119 hei, arde 423 00:24:26,625 --> 00:24:30,573 la ce folosește studiul? 424 00:24:30,792 --> 00:24:33,659 Ai record! Nu vei face niciodată o treabă mai bună 425 00:24:34,000 --> 00:24:35,831 ai vedea cum bate vantul 426 00:24:36,417 --> 00:24:39,409 dacă nu sora ta câștigă cei vii pentru acești ani 427 00:24:39,833 --> 00:24:41,369 sau voi fi mort 428 00:24:45,833 --> 00:24:48,199 4a te poate face să fii președinte? 429 00:24:48,417 --> 00:24:49,417 La dracu 430 00:24:54,667 --> 00:24:56,077 Nu ai experiență de lucru? 431 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Da 432 00:24:57,542 --> 00:24:58,577 ai fost inchis? 433 00:24:58,583 --> 00:25:00,323 Da, arăt ca unul? 434 00:25:00,625 --> 00:25:01,910 Fură în supermarket? 435 00:25:01,917 --> 00:25:02,622 Nu 436 00:25:02,625 --> 00:25:03,614 Jefuiesc banca? 437 00:25:03,625 --> 00:25:04,660 Omucidere 438 00:25:16,417 --> 00:25:17,657 Ce erou! 439 00:25:17,667 --> 00:25:19,828 Dar îmi pare rău 440 00:25:20,167 --> 00:25:21,407 la revedere - la revedere 441 00:25:33,917 --> 00:25:35,908 Un cadou făcut de Winnie și de mine 442 00:25:35,917 --> 00:25:36,917 multumesc 443 00:25:39,083 --> 00:25:41,699 nu ne vedem mâine la aeroport 444 00:25:41,917 --> 00:25:43,703 nu contează, o știu 445 00:25:46,625 --> 00:25:48,536 asta pentru tine. 446 00:25:51,667 --> 00:25:54,249 Ce zici de studiile universitare 447 00:25:56,125 --> 00:25:57,160 am renunțat 448 00:25:57,292 --> 00:25:59,704 de ce? Ce păcat! Ești inteligent la studiu 449 00:26:00,292 --> 00:26:03,534 Am spus odată, bogații pot transforma iadul în rai 450 00:26:03,542 --> 00:26:05,407 dar săracii, viața este o pedeapsă 451 00:26:05,417 --> 00:26:06,532 ce ai de planificat? 452 00:26:07,292 --> 00:26:09,704 Nimic special, lucrează ziua într-un garaj 453 00:26:09,708 --> 00:26:11,915 Mi-am găsit un loc de muncă și ca tutor pe timp de noapte 454 00:26:12,125 --> 00:26:13,490 muncă obosită 455 00:26:13,542 --> 00:26:16,579 sigur, dar nu-ți face griji 456 00:26:16,583 --> 00:26:20,906 după ce am economisit destui bani, Îmi voi continua studiile 457 00:26:21,292 --> 00:26:22,953 hai sa facem o afacere 458 00:26:24,458 --> 00:26:26,949 succes, urări bune 459 00:26:26,958 --> 00:26:27,958 multumesc 460 00:26:34,792 --> 00:26:35,952 Te voi ajuta ori de câte ori ai nevoie 461 00:26:35,958 --> 00:26:37,323 - multumesc domnule... - La revedere 462 00:26:37,333 --> 00:26:38,322 multumesc 463 00:26:38,333 --> 00:26:38,992 salut, Madonna 464 00:26:39,000 --> 00:26:40,035 salut, Andy 465 00:26:40,042 --> 00:26:41,998 - ai mancat sau nu? - Mă menţin în formă 466 00:26:42,750 --> 00:26:44,741 ce cămașă frumoasă 467 00:26:44,917 --> 00:26:48,535 ne-am îmbrăca la modă, altfel, vom fi priviți cu dispreț 468 00:26:59,708 --> 00:27:01,994 Mergi la serviciu? Să mergem împreună 469 00:27:10,708 --> 00:27:12,198 Nemernicul este eliberat 470 00:27:12,208 --> 00:27:13,288 judeca-l! 471 00:27:22,333 --> 00:27:23,573 clasă bună seara 472 00:27:24,167 --> 00:27:25,623 domnule, ești atât de inteligent 473 00:27:25,625 --> 00:27:29,072 vreun nou coleg de clasa? 474 00:27:29,083 --> 00:27:30,789 eu sunt 475 00:27:31,750 --> 00:27:33,741 numele meu este slab 476 00:27:41,042 --> 00:27:43,704 La naiba! De ce nu-mi spui ai fost eliberat? 477 00:27:44,042 --> 00:27:47,079 m-am obisnuit cu asta. Să bem 478 00:27:47,542 --> 00:27:48,577 urale 479 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 esti atat de grozav 480 00:27:54,625 --> 00:27:57,116 deși aceasta nu este o școală bună, este potrivit pentru tine 481 00:27:57,125 --> 00:27:59,457 studiind? Nu visul meu 482 00:28:00,083 --> 00:28:01,072 despre ce vorbesti? 483 00:28:01,083 --> 00:28:03,199 engleză, de ce nu înțelegi? 484 00:28:03,458 --> 00:28:05,870 Nu visul meu 485 00:28:08,542 --> 00:28:11,374 ai face bine să mă omori. Dacă vrei să studiez 486 00:28:11,375 --> 00:28:12,740 Vreau să recrutez niște băieți doar aici 487 00:28:12,750 --> 00:28:15,207 a fi membru al triadei, ar fi bine să fii urmat de niște băieți 488 00:28:17,500 --> 00:28:19,036 Sincer, vrei să fii cu noi? 489 00:28:19,458 --> 00:28:21,369 E mai bine decât să fii un profesor sărac 490 00:28:22,208 --> 00:28:23,664 Adică să mă iei drept băiatul tău? 491 00:28:23,667 --> 00:28:27,364 Aș dori să vă prezint șefului meu 492 00:28:27,375 --> 00:28:29,707 Nu voi fi niciodată membru al triadei. Nu sunt genul 493 00:28:30,792 --> 00:28:33,204 nu-i privi de sus pe tipii aceia, fac bani frumoși 494 00:28:33,208 --> 00:28:35,950 sincer, nu visul meu 495 00:28:36,500 --> 00:28:38,081 hai să ne bucurăm de alcool când suntem liberi, bine? 496 00:28:38,083 --> 00:28:39,573 Nicio problemă, salutări 497 00:28:39,583 --> 00:28:41,410 urale 498 00:28:47,625 --> 00:28:48,990 La naiba, ticălosule 499 00:28:50,125 --> 00:28:51,035 la naiba 500 00:28:51,042 --> 00:28:52,077 ridică-l! 501 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 ce faci? 502 00:28:56,667 --> 00:28:59,249 Ce? Vreau să plătești datoria 503 00:28:59,792 --> 00:29:00,792 care este datoria? 504 00:29:00,875 --> 00:29:03,457 Mi-ai ucis prietenul și răni-mă, ai plăti pentru asta 505 00:29:03,708 --> 00:29:04,708 ce vrei? 506 00:29:04,875 --> 00:29:05,875 Bani desigur 507 00:29:06,167 --> 00:29:07,498 Îți dau timp de o săptămână. 508 00:29:07,625 --> 00:29:09,365 Dă-i 100.000$ prietenului meu drept compensație 509 00:29:09,542 --> 00:29:11,533 sau te voi bate ori de câte ori te voi vedea 510 00:29:11,542 --> 00:29:12,497 familia ta va fi și ea în profunzime 511 00:29:12,500 --> 00:29:13,726 cum îndrăznești să-mi deranjezi familia 512 00:29:13,750 --> 00:29:16,332 la naiba! Să mergem înainte și să privim 513 00:29:16,333 --> 00:29:19,325 opriți-vă! ticălosule! ce vrei? 514 00:29:19,667 --> 00:29:22,454 Luați mâinile jos sau vă omor! 515 00:29:22,833 --> 00:29:24,039 Fiul tău îmi datora 100.000 de dolari 516 00:29:24,333 --> 00:29:26,949 nu avem bani decât vieți, vino și ia-l 517 00:29:27,250 --> 00:29:29,411 nu ești calificat să vorbești cu mine 518 00:29:30,042 --> 00:29:31,623 Te avertizez, vorbesc serios 519 00:29:33,667 --> 00:29:35,077 de ce i-ai datorat 100 de mii 520 00:29:35,417 --> 00:29:36,497 el minte. El mă încadrează 521 00:29:36,500 --> 00:29:38,081 de ce nu m-a incadrat 522 00:29:39,333 --> 00:29:41,198 de ce ai din nou astfel de probleme? 523 00:29:41,250 --> 00:29:44,993 Nici măcar nu te străduiești să lucrezi. Chioșcul nostru a dispărut! 524 00:29:45,000 --> 00:29:47,833 Fii un băiat bun, bine? La naiba 525 00:29:48,958 --> 00:29:50,664 du-te în pat, grăbește-te 526 00:29:50,667 --> 00:29:53,249 nu-l lua ca exemplu pe fratele tău 527 00:30:00,375 --> 00:30:02,832 nebun! Nu-i da nimic 528 00:30:03,083 --> 00:30:05,574 este posta neagra! Nu-i da un ban 529 00:30:05,792 --> 00:30:07,202 dă-i rahat! 530 00:30:07,917 --> 00:30:09,953 Așa că voi chema poliția 531 00:30:09,958 --> 00:30:12,370 nu fii naiv 532 00:30:12,375 --> 00:30:14,957 astfel de lucruri ar trebui rezolvate de triade 533 00:30:15,833 --> 00:30:17,198 Charlie ma poate fi socotită ca prietenii mei 534 00:30:17,208 --> 00:30:18,539 suntem semenii fratelui Sean 535 00:30:19,000 --> 00:30:20,456 rangul lui este mai mare decât al meu 536 00:30:21,000 --> 00:30:23,457 Lasă-mă să-l rog pe fratele Sean să rezolve bine! 537 00:30:24,458 --> 00:30:27,575 Nu vreau să-l deranjez 538 00:30:27,792 --> 00:30:30,226 crezi că sunt un cartof mic? Nu pot cere ajutorul fratelui Sean? 539 00:30:30,250 --> 00:30:31,956 - Nu... - Crede-mă! 540 00:30:32,500 --> 00:30:34,036 Am fost la închisoare pentru prietenii noștri 541 00:30:34,167 --> 00:30:35,998 fratele Sean ar trebui să-mi plătească ceva 542 00:30:36,208 --> 00:30:37,664 nu ma refer la asta... 543 00:30:38,083 --> 00:30:40,825 Nu vreau să mai adaug necazuri și nu vreau să-l implori 544 00:30:41,292 --> 00:30:44,705 Nu-i pot plăti favoarea 545 00:30:45,333 --> 00:30:48,655 ok, nu vreau sa te imping 546 00:30:49,208 --> 00:30:52,700 dar, dacă vin pentru tu, sună-mă oricând ok? 547 00:30:55,208 --> 00:30:56,208 Ok 548 00:30:57,292 --> 00:30:58,953 Ce cap de taur 549 00:30:59,750 --> 00:31:02,867 dar m-ai suna dacă nu o vor face din nou, pentru happy hour ok? 550 00:31:02,875 --> 00:31:05,241 Sigur! placerea mea 551 00:31:05,250 --> 00:31:07,206 Vreau să te fac să mulțumești 552 00:31:07,875 --> 00:31:10,082 a trecut o saptamana, au mai venit? 553 00:31:10,375 --> 00:31:11,375 Nu 554 00:31:16,833 --> 00:31:19,620 Sper că au vrut doar să te sperie 555 00:31:20,042 --> 00:31:21,452 ceda 556 00:31:25,333 --> 00:31:27,619 Sunt cu tine, băiete 557 00:31:27,625 --> 00:31:28,660 vei fi bine 558 00:31:28,667 --> 00:31:30,032 ce sa întâmplat? tata? 559 00:31:30,042 --> 00:31:32,283 Făcător de probleme, suntem în profunzime din cauza ta 560 00:31:33,250 --> 00:31:34,410 sora, ce s-a intamplat? 561 00:31:34,708 --> 00:31:35,823 Cei care te-au bătut data trecută, 562 00:31:35,833 --> 00:31:37,353 au venit și au dat foc, este rănit... 563 00:31:37,625 --> 00:31:39,911 Mandy, nu vorbi cu așa ticălos. Du-te, grăbește-te 564 00:31:43,583 --> 00:31:45,369 nenorocit 565 00:31:54,000 --> 00:31:55,240 doamnă Sean! Bună dimineața 566 00:31:55,792 --> 00:31:56,998 mult timp nu ne vedem 567 00:31:57,000 --> 00:31:58,206 este fratele Sean? 568 00:31:58,208 --> 00:31:59,789 El bea ceai înăuntru 569 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 salut! Șeful 570 00:32:02,167 --> 00:32:05,000 scuze, am intarziat. Mă bucur să te văd 571 00:32:05,792 --> 00:32:07,532 cum e talia ta? 572 00:32:07,625 --> 00:32:08,660 sunt bine 573 00:32:08,667 --> 00:32:10,908 asta e bine. Vă puteți bucura de a face dragoste 574 00:32:10,917 --> 00:32:12,077 hai să bem ceva 575 00:32:14,000 --> 00:32:15,786 șeful, care e problema? 576 00:32:16,583 --> 00:32:18,119 Vreau să vă prezint un prieten 577 00:32:18,417 --> 00:32:19,623 grozav 578 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 slăbănog 579 00:32:21,458 --> 00:32:22,458 fratele Sean 580 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 ia loc 581 00:32:27,167 --> 00:32:28,623 Henry, vă cunoașteți deja? 582 00:32:28,625 --> 00:32:32,288 Sigur! Mi-a ucis prietenul. îl cunosc bine 583 00:32:35,250 --> 00:32:37,866 deci vreau sa o rezolv pentru tine 584 00:32:37,875 --> 00:32:41,697 șeful, ar plăti pentru ce a făcut, nu? 585 00:32:41,708 --> 00:32:43,869 E în închisoare de 4 ani, a plătit-o 586 00:32:43,875 --> 00:32:44,875 slăbănog 587 00:32:44,958 --> 00:32:48,746 Henry l-a ajutat foarte mult pe slab la închisoare 588 00:32:48,958 --> 00:32:51,244 așa că îi cere milă pentru Henry 589 00:32:52,583 --> 00:32:55,871 Cred că are merite pentru prietenii noștri 590 00:32:55,917 --> 00:32:58,078 l-am lăsa să plece de data asta 591 00:32:58,417 --> 00:33:01,159 de fapt, Henry tocmai ni s-a alăturat 592 00:33:01,875 --> 00:33:05,197 șefu, avem atât de multe Prieteni, nu înseamnă nimic 593 00:33:05,208 --> 00:33:07,745 știi că suntem adversari, il mai recrutezi? 594 00:33:07,750 --> 00:33:08,956 Ce vrei să spui? 595 00:33:10,333 --> 00:33:14,201 Voi doi puteți fi prieteni 596 00:33:17,958 --> 00:33:20,165 tu ești șeful. Ne-am asculta de cuvintele tale 597 00:33:21,083 --> 00:33:23,369 Henry, salută-l pe Charlie cu o ceașcă de ceai 598 00:33:24,625 --> 00:33:25,455 fratele Sean 599 00:33:25,458 --> 00:33:26,538 Henry 600 00:33:30,000 --> 00:33:33,447 Charlie, Henry nu știe nimic 601 00:33:33,458 --> 00:33:35,039 invata-l 602 00:33:35,500 --> 00:33:37,036 frate Charlie, te rog ceai 603 00:33:40,583 --> 00:33:43,120 Acum vă învăț câteva reguli 604 00:33:43,125 --> 00:33:46,413 cum suntem prieteni acum, ai arăta respect bătrânilor 605 00:33:48,042 --> 00:33:49,828 frate Sean, plec acum 606 00:33:49,833 --> 00:33:50,833 bine 607 00:33:53,833 --> 00:33:55,323 la naiba! Bătrân nebun 608 00:33:56,667 --> 00:33:58,077 - Doamna Sean - Pleci, Charlie 609 00:33:58,083 --> 00:33:59,539 da, o să te vizitez în alte zile 610 00:33:59,542 --> 00:34:00,542 asta e bine 611 00:34:02,042 --> 00:34:03,703 slab, ce ai planificat? 612 00:34:03,708 --> 00:34:05,869 Nimic, aștept instrucțiunile tale 613 00:34:06,750 --> 00:34:08,331 sunt afaceri în tsimshatsui est. 614 00:34:08,333 --> 00:34:10,574 După ce Kenny a fost arestat 615 00:34:10,750 --> 00:34:12,365 prietenii noștri nu sunt capabili să aibă grijă de ea 616 00:34:12,375 --> 00:34:13,581 mai bine ai incerca 617 00:34:13,583 --> 00:34:16,165 tsimshatsui la est? Este o mizerie, este chiar mai rău decât Orientul Mijlociu 618 00:34:16,167 --> 00:34:17,703 mi-e frica! Nu pot avea grijă de asta 619 00:34:18,042 --> 00:34:20,579 ai fi înverșunat dacă ai fi făcând astfel de afaceri 620 00:34:20,875 --> 00:34:22,706 dacă nu mergi în fața celorlalți 621 00:34:22,708 --> 00:34:25,495 vei fi un târâtor 622 00:34:27,000 --> 00:34:28,581 apoi o voi face cu Henry 623 00:34:28,833 --> 00:34:33,122 ok, voi doi sunteți responsabil de asta. Dacă ai nevoie de o mână de ajutor, întreabă-l pe Peter 624 00:34:33,292 --> 00:34:34,292 multumesc 625 00:34:35,708 --> 00:34:38,245 slabă, nu sunt așa de gen 626 00:34:38,875 --> 00:34:40,365 nu-ți fie frică, acum îți spun 627 00:34:40,833 --> 00:34:42,414 ai fi înverșunat dacă ai face astfel de afaceri 628 00:34:42,417 --> 00:34:43,873 dacă nu mergi în fața celorlalți 629 00:34:43,875 --> 00:34:46,241 vom fi târâtoare pentru tot restul vieții noastre 630 00:34:46,250 --> 00:34:47,865 nu vrei să fii un târâtor? 631 00:34:48,958 --> 00:34:50,869 Ok, voi merge mai întâi la școala de seară 632 00:34:50,875 --> 00:34:52,740 corect! Pentru a recruta mai mulți colegi 633 00:34:52,750 --> 00:34:55,867 nu, vreau doar să renunț la slujbă 634 00:34:56,167 --> 00:34:58,328 asa este! Triadele nu ar trebui să fie profesori 635 00:34:58,583 --> 00:34:59,934 nu i-am face rău elevului deși suntem răi 636 00:34:59,958 --> 00:35:03,246 noi triadele ne comportam si noi! Credem în loialitatea față de prieteni 637 00:35:03,500 --> 00:35:05,912 altfel, Dumnezeu nu o va face ai grija de noi, nu? 638 00:35:13,333 --> 00:35:14,994 Henry 639 00:35:15,375 --> 00:35:16,740 esti inarmat? 640 00:35:17,792 --> 00:35:20,283 vrei să spui? O armonică poate ucide? 641 00:35:20,583 --> 00:35:21,618 slăbănog 642 00:35:21,625 --> 00:35:25,413 O am deja. Câte unul 643 00:35:25,417 --> 00:35:27,703 fabricat in Germania, este grozav 644 00:35:28,042 --> 00:35:30,158 poate sparge printr-o dragoste 645 00:35:47,667 --> 00:35:48,452 slăbănog 646 00:35:48,458 --> 00:35:49,618 cine sună 647 00:35:49,625 --> 00:35:51,661 Peter sună, au plecat 648 00:35:51,667 --> 00:35:52,873 Am înțeles, acțiune 649 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Am înțeles 650 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 porniți motorul 651 00:36:27,250 --> 00:36:29,036 Peter, nu-ți fie frică. vin 652 00:36:29,417 --> 00:36:30,417 slăbănog 653 00:37:05,167 --> 00:37:06,327 Skinny, esti bine? 654 00:37:06,333 --> 00:37:07,994 Sunt bine, fii atent 655 00:37:09,542 --> 00:37:10,907 la naiba 656 00:37:12,667 --> 00:37:17,286 îndrăznești să ne tai? la naiba 657 00:37:20,917 --> 00:37:22,282 Henry, ce mai faci? 658 00:37:22,792 --> 00:37:23,952 Peter, răspândește-te acum 659 00:37:25,625 --> 00:37:26,785 pierde-te 660 00:37:31,292 --> 00:37:32,873 pierde-te! 661 00:37:48,542 --> 00:37:51,705 Ce marca de cuțit folosesc? Este chiar grozav 662 00:37:51,833 --> 00:37:52,948 rana este adâncă 663 00:37:53,542 --> 00:37:55,703 voi muri? 664 00:37:56,167 --> 00:37:59,830 Nu-ți face griji, e norocos că armonica ta îți protejează inima 665 00:38:00,000 --> 00:38:02,241 sau, vei fi tocat mort 666 00:38:03,292 --> 00:38:05,283 Henry, nu striga 667 00:38:07,958 --> 00:38:10,916 Henry, rezistă! 668 00:38:22,583 --> 00:38:27,623 Ce mai faci, Henry? 669 00:38:29,833 --> 00:38:31,789 La naiba! Are febră 670 00:38:32,875 --> 00:38:34,786 Ben, am crampe 671 00:38:34,792 --> 00:38:37,579 Henry, nu ai muri 672 00:38:37,583 --> 00:38:39,824 slab, lasă-l să ia drogurile 673 00:38:39,958 --> 00:38:41,744 la naiba, îl vei face să fie dependent 674 00:38:42,292 --> 00:38:43,623 Mi-e teamă că va fi mort 675 00:38:47,792 --> 00:38:49,282 nu vei muri 676 00:38:50,000 --> 00:38:51,285 l-ai păstra 677 00:39:15,208 --> 00:39:18,826 Se pare că moare 678 00:39:18,833 --> 00:39:21,825 la naiba! E rece ca gheața 679 00:39:22,042 --> 00:39:23,452 Peter, dă-mi-o 680 00:39:23,667 --> 00:39:26,704 la naiba! Vreau ca heroina să oprească durerea 681 00:39:42,875 --> 00:39:47,039 Nu vreau să fii dependent. Vreau să te opresc doar pe tine 682 00:39:48,000 --> 00:39:49,365 incearca asta 683 00:39:50,000 --> 00:39:53,743 încet... corect 684 00:39:53,750 --> 00:39:57,493 nu te grabi... cum e? 685 00:39:58,167 --> 00:39:59,452 Mai bine? 686 00:39:59,875 --> 00:40:01,035 încă unul 687 00:40:02,417 --> 00:40:06,410 ce simti? 688 00:40:07,500 --> 00:40:12,415 Este amar? 689 00:40:13,000 --> 00:40:14,786 Lucrurile lui Peter sunt grozave 690 00:40:33,625 --> 00:40:39,325 Henry... 691 00:40:41,333 --> 00:40:43,119 Toată noaptea ai țipat, cum pot dormi 692 00:40:43,125 --> 00:40:44,706 scuze 693 00:40:46,167 --> 00:40:47,282 glumesc 694 00:40:47,833 --> 00:40:49,664 aproape m-ai speriat de moarte 695 00:40:52,167 --> 00:40:53,031 Henry 696 00:40:53,042 --> 00:40:54,373 am pierdut aseară pentru că a experienței 697 00:40:54,375 --> 00:40:55,660 dar vom primi mai multe în viitor 698 00:40:59,625 --> 00:41:00,785 du-te dracului 699 00:41:10,000 --> 00:41:13,163 Wayne, nu știu că e târziu sau din dorință 700 00:41:13,750 --> 00:41:15,035 Acum sunt membru al triadei 701 00:41:15,583 --> 00:41:17,995 îți spun adevărul pentru că ești prietenul meu bun 702 00:41:18,583 --> 00:41:21,780 dacă crezi că mergem prea departe 703 00:41:21,958 --> 00:41:23,638 mă poți trata ca pe un străin de acum înainte 704 00:41:24,000 --> 00:41:25,080 Nu te voi învinovăți 705 00:41:44,375 --> 00:41:45,375 Vino chiar acum 706 00:41:48,708 --> 00:41:50,790 Winnie, am ceva de făcut, du-te mai întâi acasă 707 00:41:52,208 --> 00:41:53,243 fii atent 708 00:41:53,583 --> 00:41:54,583 nu-ți face griji 709 00:41:56,125 --> 00:41:57,990 slab, cu motocicleta? 710 00:41:58,000 --> 00:42:00,286 Haide 711 00:42:22,333 --> 00:42:23,288 Să mergem 712 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Peter, hai să mergem 713 00:42:37,292 --> 00:42:38,292 Henry 714 00:42:43,542 --> 00:42:47,740 Mandy, ai ști asta 715 00:42:47,917 --> 00:42:51,284 tată, nu sunt căsătorit, de unde să știu? 716 00:42:51,292 --> 00:42:53,874 Dar tu ești femeie 717 00:42:54,875 --> 00:42:57,287 aceste două pachete de ierburi sunt medicamente pentru copil 718 00:42:57,292 --> 00:43:00,455 gătiți-l cu 2 boluri cu apă 719 00:43:00,458 --> 00:43:02,790 gătiți-l la abur încet, vă amintiți? 720 00:43:02,792 --> 00:43:07,491 Aceste 2 sunt bune pentru sănătatea ta. Fă-l cu 3 boluri cu apă 721 00:43:07,500 --> 00:43:08,580 amintiți-vă să beți 722 00:43:08,833 --> 00:43:09,572 multumesc tata 723 00:43:09,583 --> 00:43:12,871 a întrebat atât de multe femei cu experiență în acest sens 724 00:43:13,667 --> 00:43:16,283 mama, m-am intors acum... 725 00:43:16,292 --> 00:43:17,292 Henry 726 00:43:19,542 --> 00:43:20,577 tata a venit să ne viziteze 727 00:43:21,250 --> 00:43:21,955 tata 728 00:43:21,958 --> 00:43:23,243 Mandy, hai să mergem 729 00:43:23,833 --> 00:43:27,451 tată, hai să luăm cina cu noi 730 00:43:27,875 --> 00:43:31,663 Știu că ești o noră bună. Te voi vizita mai târziu 731 00:43:31,667 --> 00:43:32,667 hai sa mergem 732 00:43:33,167 --> 00:43:34,657 pa cumnata - tata 733 00:43:34,792 --> 00:43:36,453 la revedere frate - la revedere 734 00:43:38,542 --> 00:43:40,407 du-te și cere-i înapoi 735 00:43:40,417 --> 00:43:42,658 tocmai mi-a cumpărat 2 pachete de ierburi 736 00:43:42,667 --> 00:43:43,667 ok 737 00:43:47,375 --> 00:43:49,491 - Tata - Tată, fratele Henry e aici 738 00:43:50,375 --> 00:43:51,375 tata 739 00:43:51,542 --> 00:43:53,248 vrei sa ma bati? 740 00:43:53,792 --> 00:43:56,784 Desigur că nu! Hai sa mergem impreuna ok? 741 00:43:57,042 --> 00:43:59,579 Mă grăbesc la curvă 742 00:44:00,125 --> 00:44:01,240 tata 743 00:44:02,542 --> 00:44:05,204 tată, vino și locuiește cu noi, ok? 744 00:44:05,667 --> 00:44:07,282 Ce zici de casa veche? Să-l arzi? 745 00:44:08,125 --> 00:44:10,366 Te încălzesc dacă nepotul meu crește ca un ticălos 746 00:44:10,375 --> 00:44:11,740 Îți voi rupe picioarele 747 00:44:12,458 --> 00:44:14,164 ar fi bine să te întorci 748 00:44:14,167 --> 00:44:15,167 la revedere 749 00:44:20,458 --> 00:44:21,458 Unde e tata? 750 00:44:21,875 --> 00:44:24,457 Am vorbit cu el câteva minute, apoi a plecat 751 00:44:25,542 --> 00:44:27,624 Ma bucur sa vad relatia ta merge din ce în ce mai bine 752 00:44:28,042 --> 00:44:29,578 Deci, nu trebuie să vă mai faceți griji? 753 00:44:30,333 --> 00:44:33,825 O voi face doar dacă nu mai fii membru al triadei 754 00:44:38,333 --> 00:44:41,120 Henry, ce faci? 755 00:44:41,125 --> 00:44:43,411 Henry 756 00:44:45,167 --> 00:44:46,202 care e problema? 757 00:44:47,000 --> 00:44:52,165 Încui cuțitul, sper sa nu-l mai folosesc niciodata 758 00:44:52,667 --> 00:44:55,624 Mă voi controla dacă orice corp încearcă să mă enerveze 759 00:44:55,625 --> 00:44:57,707 Voi conduce niște afaceri daca apare o sansa, ok? 760 00:45:01,708 --> 00:45:04,165 Wayne îți scrie o scrisoare 761 00:45:08,417 --> 00:45:12,205 Henry, miercurea viitoare, tu vei fi bancherul 762 00:45:12,667 --> 00:45:14,749 pentru că am absolvit. voi reveni 763 00:45:19,875 --> 00:45:22,992 Bărbații vor obține ușor schimbat, Wayne ne-a văzut 764 00:45:23,250 --> 00:45:26,742 nici nu a salutat! Dar am venit aici din cauza lui 765 00:45:26,750 --> 00:45:30,618 poate, e ceva incomod. Are o mulțime de rude 766 00:45:30,625 --> 00:45:33,207 ar trebui să fie mereu alături de frații tăi 767 00:45:33,208 --> 00:45:35,415 prietenii sunt doar pentru viața asta 768 00:45:35,875 --> 00:45:37,285 este foarte greu să obții unul 769 00:45:48,542 --> 00:45:51,864 Nemernic, știu că mă păcăliști 770 00:45:55,167 --> 00:45:57,328 imi pare rau, doar sa imi joc joc 771 00:45:58,250 --> 00:45:59,365 bine ai revenit 772 00:46:01,125 --> 00:46:03,787 se pare că faci afaceri grozave, ai casă și mașină 773 00:46:04,500 --> 00:46:06,912 este doar mărul de la marea moartă 774 00:46:07,250 --> 00:46:08,581 ok, ce ai planificat pe viitor? 775 00:46:08,583 --> 00:46:10,619 Voi lucra într-un birou de avocați luna viitoare 776 00:46:11,458 --> 00:46:13,323 și tatăl tău vitreg are un birou 777 00:46:13,333 --> 00:46:14,743 de ce nu lucrezi pentru el? 778 00:46:15,875 --> 00:46:18,582 Nu putem veni împreună dacă sunt obligat să lucrez pentru el 779 00:46:18,583 --> 00:46:20,323 Prefer să fiu bucătar la avocat 780 00:46:20,667 --> 00:46:22,282 nu poți face o relație mai bună? 781 00:46:22,292 --> 00:46:23,532 Niciodată 782 00:46:25,333 --> 00:46:28,405 Wayne, ce vrei să mănânci diseară? 783 00:46:29,167 --> 00:46:31,704 Vă vreau pe amândoi beți în seara asta 784 00:46:32,417 --> 00:46:35,033 Nu-mi dau nimic! Dar 785 00:46:35,500 --> 00:46:36,740 nu soția mea 786 00:46:36,750 --> 00:46:37,535 de ce? 787 00:46:37,542 --> 00:46:40,784 Este însărcinată, fără alcool 788 00:46:40,792 --> 00:46:42,532 Winnie, felicitări 789 00:46:42,542 --> 00:46:43,372 multumesc - felicitari 790 00:46:43,375 --> 00:46:45,991 nu-ți face griji, nu te las să bei o picătură 791 00:46:46,000 --> 00:46:47,615 dar Henry, nu-l voi lăsa să plece 792 00:46:47,750 --> 00:46:48,489 ok, du-te acum 793 00:46:48,500 --> 00:46:50,206 cine sperie? 794 00:46:50,333 --> 00:46:51,743 Noroc 795 00:46:53,708 --> 00:46:55,949 Wayne, dă-mi fața, vino și distrează-te aici 796 00:46:55,958 --> 00:46:59,405 distrează-te în seara asta? Este sărbătoare? 797 00:46:59,417 --> 00:47:01,328 Bineînțeles că nu, distrează-te 798 00:47:01,333 --> 00:47:02,333 ne vedem mai tarziu 799 00:47:03,292 --> 00:47:06,125 Mă bucur să văd că ai făcut-o ai propria ta afacere 800 00:47:06,625 --> 00:47:09,492 un termen mai bun. Sunt director general sau mă poți suna messenge 801 00:47:09,500 --> 00:47:12,116 - Ce tip umil? - Eu numesc pică o pică 802 00:47:12,167 --> 00:47:13,167 slabă umilă 803 00:47:13,500 --> 00:47:16,207 - woo, fundul tău e greu - Eşti obraznic 804 00:47:16,417 --> 00:47:17,577 într-adevăr? 805 00:47:18,250 --> 00:47:19,831 Skinny, vă rog să fiți domni 806 00:47:19,833 --> 00:47:21,494 nu ma tachina, uite! 807 00:47:21,500 --> 00:47:23,456 Poezii din dinastia tang 808 00:47:23,667 --> 00:47:25,999 vrei să spui? 809 00:47:26,000 --> 00:47:27,285 Ai auzit vreodată? 810 00:47:27,583 --> 00:47:32,407 „Pentru a studia poezii tang, poți face dragoste” 811 00:47:33,417 --> 00:47:35,328 gresit! Afirmația corectă este 812 00:47:35,333 --> 00:47:36,322 „Poți să faci o viață frumoasă” 813 00:47:36,333 --> 00:47:38,949 Nu am studiat bine 814 00:47:38,958 --> 00:47:40,038 după studii avansate 815 00:47:40,042 --> 00:47:41,953 Voi fi domn și poet 816 00:47:45,917 --> 00:47:46,917 Charlie - pierde-te 817 00:47:47,208 --> 00:47:48,208 Henry 818 00:47:51,708 --> 00:47:54,165 pierde-te! Nu vezi că Charlie este aici? 819 00:47:54,500 --> 00:47:55,740 Unde este toaleta? 820 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 Stai - Peter 821 00:47:56,792 --> 00:47:57,497 vino 822 00:47:57,500 --> 00:47:59,206 duce o companie inteligentă la toaletă 823 00:47:59,208 --> 00:48:00,493 glumesti 824 00:48:00,500 --> 00:48:01,865 Mi-e teamă că te vei pipi 825 00:48:01,875 --> 00:48:03,831 nu vă faceți griji! eu piș ascuțit 826 00:48:04,375 --> 00:48:06,741 dar te pipi din ce in ce mai rau nu 827 00:48:06,750 --> 00:48:07,865 Am rinichii puternici 828 00:48:07,875 --> 00:48:11,663 ai nevoie de pis? De ce nu te duci acum? 829 00:48:21,083 --> 00:48:22,823 Skinny, ia-i o sticlă de vin 830 00:48:23,167 --> 00:48:24,953 de ce ar trebui să fim atât de generoși cu el? 831 00:48:25,708 --> 00:48:28,495 Pacea face bani 832 00:48:30,375 --> 00:48:34,118 scuze, un vip se enervează, va rog sa reveniti mai tarziu 833 00:48:36,125 --> 00:48:37,535 distrează-te 834 00:48:42,833 --> 00:48:46,075 Nu, nu pot să mă pier când mă privești 835 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 scuze 836 00:48:49,917 --> 00:48:51,123 cine ți-a spus să-mi aduci asta? 837 00:48:51,333 --> 00:48:52,618 Henry a făcut-o 838 00:48:53,625 --> 00:48:56,947 care Henry? Cere-i să meargă în iad! sunt eu sarac? 839 00:48:56,958 --> 00:48:58,823 Mai ia 2 zeci aici, du-o la naiba 840 00:48:59,792 --> 00:49:00,792 vrea să joace feste 841 00:49:01,167 --> 00:49:02,167 du-te și aruncă o privire 842 00:49:05,333 --> 00:49:06,869 Henry, stai calm 843 00:49:08,083 --> 00:49:11,621 Nu vreau să mă cert în seara asta, mai bine pleci mai întâi cu Wayne 844 00:49:11,958 --> 00:49:13,539 Nu vreau să vadă așa ceva 845 00:49:16,292 --> 00:49:17,623 du-te și așteaptă-mă acasă, mă întorc curând 846 00:49:17,625 --> 00:49:19,786 Henry, un apel pentru tine 847 00:49:20,792 --> 00:49:22,032 du-te acasă acum, fii atent 848 00:49:23,333 --> 00:49:24,664 ce vrei? Charlie 849 00:49:24,792 --> 00:49:27,158 ce? Karaoke este un loc pentru cântat și băut, nu? 850 00:49:27,167 --> 00:49:30,739 Ce e în neregulă cu mine? Mi-am adus propriul meu karaoke 851 00:49:30,750 --> 00:49:32,550 Nu voi fi că sunteți clienții tăi? gresesc? 852 00:49:33,042 --> 00:49:35,078 Taci, la naiba 853 00:49:36,292 --> 00:49:37,452 Wayne, hai să mergem 854 00:49:37,458 --> 00:49:38,538 unde e Henry? 855 00:49:39,250 --> 00:49:41,366 Îl așteptăm acasă, se va întoarce curând 856 00:49:41,500 --> 00:49:43,115 - hai să mergem - Charlie, te distrezi destul? 857 00:49:43,125 --> 00:49:45,457 Nu ești calificat să mă duci, întreabă-ți șeful afară 858 00:49:45,667 --> 00:49:49,080 du-te 859 00:49:52,083 --> 00:49:54,074 Bună, femeie drăguță, nu lucrez în seara asta 860 00:49:54,542 --> 00:49:57,955 exploda-l, du-te la motel cu mine ok 861 00:49:57,958 --> 00:49:58,788 ce faci? 862 00:49:58,792 --> 00:49:59,656 Pierde-te, ticălosule 863 00:49:59,667 --> 00:50:00,907 Charlie, nu te prosti pe aici 864 00:50:01,167 --> 00:50:02,167 Winnie, pleacă acum 865 00:50:02,667 --> 00:50:03,667 nu te misca? 866 00:50:03,958 --> 00:50:06,665 Să mergem, Henry o va rezolva 867 00:50:06,667 --> 00:50:08,032 dă-mi fața, nu-l încurca 868 00:50:10,500 --> 00:50:11,489 nu te mai lupta 869 00:50:11,500 --> 00:50:15,164 opriți 870 00:50:17,000 --> 00:50:18,956 îndrăznești să-l învingi pe Henry? Contraatac, băieți 871 00:50:19,625 --> 00:50:20,660 slab, nu 872 00:50:26,792 --> 00:50:27,998 Oprește-te, nu te certa 873 00:50:31,583 --> 00:50:32,743 opriți 874 00:50:36,917 --> 00:50:38,077 rahat 875 00:50:38,375 --> 00:50:39,535 opriți 876 00:50:40,167 --> 00:50:42,374 opriți 877 00:50:44,833 --> 00:50:47,199 esti surd? Am comandat nu mai lupta acum 878 00:50:47,208 --> 00:50:48,493 esti platit sa lupti? 879 00:50:49,583 --> 00:50:53,155 Idiotule! Eşti nebun? Știi că acesta este karaoke-ul meu 880 00:50:53,167 --> 00:50:55,579 cum îndrăznești să lupți aici? Vrei să-mi faci un atac mort? 881 00:50:55,583 --> 00:50:57,073 Nu, unchiule, nu sunt 882 00:50:57,083 --> 00:50:59,870 Nu am un nepot ca tine 883 00:50:59,875 --> 00:51:01,831 pierde-te imediat cu nenorociții tăi 884 00:51:02,875 --> 00:51:04,715 Îți rup picioarele dacă îndrăznești să mai vii 885 00:51:06,333 --> 00:51:07,333 du-te 886 00:51:08,542 --> 00:51:10,624 Prieteni, faceți ordine acum. 887 00:51:10,625 --> 00:51:13,367 Fă ordine! Scapă de rupt 888 00:51:13,417 --> 00:51:15,032 imi pare rau. unchiule 889 00:51:16,250 --> 00:51:18,411 o stiu. Nu e vina ta 890 00:51:18,417 --> 00:51:19,497 scuze 891 00:51:21,167 --> 00:51:23,158 Henry, ești rănit 892 00:51:23,750 --> 00:51:26,537 te rog ia haina pentru mine 893 00:51:26,708 --> 00:51:27,367 ai pierdut mult sânge 894 00:51:27,375 --> 00:51:28,455 Wayne mă așteaptă 895 00:51:31,875 --> 00:51:33,490 Henry se ceartă mereu cu alții? 896 00:51:33,833 --> 00:51:36,074 Nu tocmai! Este un caz atât de rar în seara asta 897 00:51:36,333 --> 00:51:38,198 de ce nu conduce Henry alte afaceri? 898 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 El... s-a întors 899 00:51:43,333 --> 00:51:44,333 Henry 900 00:51:45,000 --> 00:51:45,785 te-ai plictisit sa astepti? 901 00:51:45,958 --> 00:51:46,617 Nu contează 902 00:51:46,917 --> 00:51:50,034 au loc. M-as duce la toaleta 903 00:51:50,042 --> 00:51:51,042 Winnie, vino aici 904 00:51:52,083 --> 00:51:52,947 au loc 905 00:51:52,958 --> 00:51:53,958 ok 906 00:52:05,250 --> 00:52:07,832 Nu pot să o opresc! Charlie serios. 907 00:52:08,375 --> 00:52:10,912 Ai pierdut mult sânge 908 00:52:11,125 --> 00:52:12,581 tăiat de sticlă 909 00:52:13,167 --> 00:52:14,282 ce rană adâncă 910 00:52:15,792 --> 00:52:17,373 a întrebat Wayne ceva? 911 00:52:18,125 --> 00:52:20,005 El a întrebat de ce nu ai făcut-o conduce o altă afacere 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,578 ce raspunzi? 913 00:52:21,583 --> 00:52:22,993 Chiar nu stiu cum sa raspund 914 00:52:24,958 --> 00:52:28,405 scapă de haine, Nu vreau să-l sperii 915 00:52:35,875 --> 00:52:37,615 Luați loc, el primește schimbare 916 00:53:18,458 --> 00:53:21,996 Nu-mi pot imagina că și tu ești dependent de droguri 917 00:53:22,917 --> 00:53:23,747 Am propriul meu motiv 918 00:53:23,750 --> 00:53:25,240 esti fortat de pistol? 919 00:53:27,083 --> 00:53:28,664 Acum ești complet diferit 920 00:53:29,417 --> 00:53:31,624 Nu am vrut să studiez în centrul de detenție 921 00:53:31,625 --> 00:53:33,081 ti-ai amintit ce mi-ai spus? 922 00:53:33,375 --> 00:53:35,457 Nu ne-am abandona disperării 923 00:53:35,708 --> 00:53:36,197 dar acum tu... 924 00:53:36,208 --> 00:53:37,414 Sunt ou rău! O merit! 925 00:53:42,125 --> 00:53:43,706 Ți-am mai scris 926 00:53:44,875 --> 00:53:47,275 suntem dintr-o lume diferită, Nu sunt calificat să fiu prietenul tău 927 00:53:47,833 --> 00:53:49,949 prostii! Nu te-am privit niciodată de sus 928 00:53:50,292 --> 00:53:52,283 ești forțat să fii membru al triadei, Pot accepta 929 00:53:52,708 --> 00:53:53,948 dar nu te pot ierta să fii dependent de droguri 930 00:53:53,958 --> 00:53:56,700 nu poți spune așa, nu crezi că e dispus? 931 00:53:56,708 --> 00:53:58,619 Winnie, nu mai explica 932 00:54:00,958 --> 00:54:03,415 a fost rănit. Dar el nu poate mergi la spital 933 00:54:03,417 --> 00:54:04,702 Deci, cum a putut opri durerea? 934 00:54:05,625 --> 00:54:07,286 Crezi că își dorește să fie dependent? 935 00:54:07,292 --> 00:54:08,577 Opreste-te 936 00:54:09,167 --> 00:54:10,703 de ce nu-l întrebi înainte de a da vina? 937 00:54:11,417 --> 00:54:12,702 Nu este corect cu el 938 00:54:13,167 --> 00:54:14,953 cu toate acestea, el te tratează ca pe fratele lui 939 00:54:14,958 --> 00:54:16,038 opreste-l 940 00:54:17,750 --> 00:54:19,081 Trebuie să spun că până și tu m-ai lovit 941 00:54:19,625 --> 00:54:22,082 de ce îți păstrezi toate necazuri cu tine? 942 00:54:22,833 --> 00:54:24,553 Când vei înceta să-ți păstrezi propria tristețe? 943 00:54:24,667 --> 00:54:25,952 De ce nu împărtășești cu mine? 944 00:54:25,958 --> 00:54:27,243 Vrei să o păstrezi până la moarte? 945 00:54:28,375 --> 00:54:30,991 Spun adevărul nu pentru că cer milă 946 00:54:31,000 --> 00:54:32,786 pentru ajutor 947 00:54:33,167 --> 00:54:34,623 dar vreau să te înțeleagă. 948 00:54:34,875 --> 00:54:36,206 gresesc? 949 00:54:50,708 --> 00:54:54,280 Îmi pare rău. Te-am făcut să te certe pentru mine 950 00:54:58,958 --> 00:55:01,449 dacă nu-ți place, renunț 951 00:55:03,542 --> 00:55:05,203 Nu vreau să pierd un prieten ca tine 952 00:55:11,375 --> 00:55:13,491 Henry, ce mai faci? 953 00:55:13,792 --> 00:55:15,328 esti dureros? Henry 954 00:55:15,333 --> 00:55:18,040 uita, nu renunta. Nu te voi învinovăți 955 00:55:18,042 --> 00:55:19,623 Nu te voi învinovăți 956 00:55:20,958 --> 00:55:22,318 nu, trebuie să renunț, trebuie să renunț 957 00:55:32,917 --> 00:55:34,999 Cum te simți? 958 00:55:37,208 --> 00:55:41,076 Oasele mele păreau mușcate de furnici 959 00:55:41,083 --> 00:55:42,744 lasă-mă să fac masajul pentru tine 960 00:55:43,875 --> 00:55:45,957 e ok. Pot suporta 961 00:55:49,333 --> 00:55:52,825 Îmi pare rău, Wayne, am fost prea nepoliticos aseară 962 00:55:53,458 --> 00:55:56,655 nu-l mentiona. Suntem buni prieteni 963 00:55:57,417 --> 00:55:59,703 femeile să fie întotdeauna cu sufletul scăzut 964 00:56:01,500 --> 00:56:04,492 când l-am văzut ieri pe Henry, M-am simțit puțin ciudat 965 00:56:05,250 --> 00:56:08,082 dacă nu este spus de tine 966 00:56:08,083 --> 00:56:09,243 Nu-l voi înțelege deloc 967 00:56:11,375 --> 00:56:14,913 Cred că Henry e norocos sa ai un prieten ca tine 968 00:56:16,083 --> 00:56:18,620 este norocos să aibă o soție ca tine 969 00:56:21,708 --> 00:56:22,914 Henry 970 00:56:22,917 --> 00:56:24,202 ce mai faci Henry? 971 00:56:25,167 --> 00:56:26,031 Winnie 972 00:56:26,083 --> 00:56:27,539 l-ai împins pe Winnie jos 973 00:56:27,833 --> 00:56:31,701 Winnie, odihnește-te, ce mai faci? 974 00:56:31,708 --> 00:56:33,289 esti bine? 975 00:56:35,500 --> 00:56:40,870 Henry... Winnie... 976 00:56:45,542 --> 00:56:49,911 Îmi pare rău, nu vorbesc serios... 977 00:56:49,917 --> 00:56:54,206 Sunt bine, continui... 978 00:56:54,667 --> 00:56:56,749 te vom sprijini... 979 00:56:59,625 --> 00:57:01,035 Trebuie să renunț 980 00:57:01,042 --> 00:57:02,373 Henry 981 00:57:21,792 --> 00:57:23,657 M-a salvat odată 982 00:57:24,917 --> 00:57:26,797 te-ai gândit vreodată angajarea în comerț decent? 983 00:57:30,208 --> 00:57:31,448 Tot ce am acum este 984 00:57:31,458 --> 00:57:34,291 câștigat riscant de prietenii mei 985 00:57:34,917 --> 00:57:37,533 în principiu. Nu pot să-i las în pace 986 00:57:37,958 --> 00:57:40,598 vrei să continui să câștigi bani pentru tot restul vieții tale 987 00:57:54,417 --> 00:57:58,786 Bună, frate Sean, o secundă, te rog 988 00:57:58,792 --> 00:58:00,748 Henry, un apel de la fratele Sean 989 00:58:01,042 --> 00:58:02,407 multumesc. Frate Sean 990 00:58:02,500 --> 00:58:04,741 Îți amintești unchiul Ping și karaoke-ul lui? 991 00:58:04,750 --> 00:58:05,660 Sigur 992 00:58:05,667 --> 00:58:08,739 recent, vreo triadă necunoscută membrii fac mereu probleme acolo 993 00:58:09,792 --> 00:58:13,205 ping, ești un vechi membru al societății noastre 994 00:58:13,583 --> 00:58:15,039 despre karaoke-ul tău. 995 00:58:15,250 --> 00:58:17,866 O voi rezolva pentru tine 996 00:58:17,875 --> 00:58:19,160 mulțumesc pentru ajutor, frate Sean 997 00:58:19,167 --> 00:58:19,997 nu-l mentiona 998 00:58:20,000 --> 00:58:23,697 Henry, Charlie, voi doi faceți parte din acest caz, ok? 999 00:58:25,458 --> 00:58:28,700 Frate Sean, după cum știți cursa de cai desfășurată pe Macao 1000 00:58:28,708 --> 00:58:31,495 Mi-am dedicat tot timpul, deci 1001 00:58:31,500 --> 00:58:33,456 mai bine îl întrebi pe Henry pentru a o face, este arahide 1002 00:58:33,458 --> 00:58:35,574 ok, oprește-te cu rahatul asta, ai mereu scuze 1003 00:58:35,833 --> 00:58:38,666 Henry, ești bine? 1004 00:58:39,250 --> 00:58:40,080 Nicio problemă 1005 00:58:40,083 --> 00:58:41,289 decât, vă las pe voi 1006 00:58:42,958 --> 00:58:44,994 Henry, slab! Mulțumesc pentru ajutor 1007 00:58:45,292 --> 00:58:46,292 plăcerea mea 1008 00:58:47,875 --> 00:58:50,491 sergent Fung, am așteptat de mult 1009 00:58:50,958 --> 00:58:53,791 în seara asta, îl voi întreba pe bull împreună cu niște băieți să lupte pentru Henry 1010 00:58:54,250 --> 00:58:57,242 când aceștia acționează, ai ști cum să faci 1011 00:58:57,833 --> 00:59:00,290 Charlie, nu-mi spune ce să fac 1012 00:59:00,292 --> 00:59:02,573 Sunt polițist de ani de zile. Nu-l voi lăsa pe cel potrivit 1013 00:59:03,208 --> 00:59:04,208 nu-ți face griji 1014 00:59:04,292 --> 00:59:06,533 sergent, am încredere în tine 1015 00:59:06,750 --> 00:59:08,490 sunt două oferte recent 1016 00:59:08,500 --> 00:59:10,536 va face bani frumoși, vi se face o cotă 1017 00:59:14,125 --> 00:59:15,865 nenorocitul acela Charlie 1018 00:59:16,375 --> 00:59:19,367 ce pui acum, ne-a lăsat responsabilitatea 1019 00:59:19,375 --> 00:59:23,118 facem doar ceea ce a instruit fratele Sean 1020 00:59:27,458 --> 00:59:30,495 - esti gata? - Bine 1021 00:59:50,667 --> 00:59:51,873 Să începem acum? 1022 00:59:52,125 --> 00:59:55,197 Dacă sunt prinși acum, vor fi condamnați la câteva luni de închisoare 1023 00:59:55,417 --> 00:59:57,857 după luptă, vor fi puși în închisoare cel puțin câțiva ani 1024 00:59:58,167 --> 00:59:59,202 fii inteligent 1025 00:59:59,208 --> 01:00:00,208 Am înțeles 1026 01:00:03,125 --> 01:00:05,081 frate taur, da-mi fata... 1027 01:00:05,708 --> 01:00:07,869 Nu dai ceva chip la ping? 1028 01:00:07,875 --> 01:00:09,240 Şi ce dacă? 1029 01:00:10,042 --> 01:00:11,042 Ceas? 1030 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 La naiba 1031 01:00:13,333 --> 01:00:14,698 woo, atât de mulți oameni aici 1032 01:00:15,208 --> 01:00:16,789 nu-ți face griji, putem reuși 1033 01:00:17,500 --> 01:00:18,500 nu mai prosti 1034 01:00:21,250 --> 01:00:23,366 Peter, acțiune 1035 01:00:37,250 --> 01:00:38,831 Du-te cu brațele tale 1036 01:00:40,208 --> 01:00:41,323 s-au pregătit bine 1037 01:00:44,792 --> 01:00:45,792 du-te si ajuta 1038 01:00:53,583 --> 01:00:55,744 Când majoritatea sunt răniți, este momentul potrivit pentru noi 1039 01:01:06,000 --> 01:01:07,740 Polițiști! La naiba 1040 01:01:10,542 --> 01:01:12,123 polițist, du-te acum 1041 01:01:12,750 --> 01:01:14,615 de rezervă 1042 01:01:20,667 --> 01:01:22,578 Poliție, oprește-te 1043 01:01:24,958 --> 01:01:25,993 Henry, intră 1044 01:01:32,167 --> 01:01:33,577 Opreste-te 1045 01:01:33,917 --> 01:01:35,248 fugi... 1046 01:01:37,458 --> 01:01:39,744 Înghețați 1047 01:01:52,750 --> 01:01:54,832 Peter, du-te 1048 01:01:58,917 --> 01:02:00,953 esti grav ranit, nu suporti durerea? 1049 01:02:00,958 --> 01:02:02,539 Nu mai pot să mă droghez 1050 01:02:03,292 --> 01:02:05,078 Știu că ai renunțat cu greu. 1051 01:02:05,083 --> 01:02:06,823 /dar mai poti suporta? 1052 01:02:08,542 --> 01:02:10,078 Indiferent cum, mi-aș încerca ritmul 1053 01:02:11,250 --> 01:02:12,865 daca iau din nou droguri 1054 01:02:13,917 --> 01:02:17,660 cum pot să-i înfrunt pe Winnie și Wayne? 1055 01:02:26,625 --> 01:02:29,537 Despre cazul din seara asta, Sunt sigur că suntem trădați de Charlie 1056 01:02:30,000 --> 01:02:31,831 Nu-l voi lăsa să plece de data asta 1057 01:02:35,458 --> 01:02:37,665 Peter, ai face bine să te întorci să arunci o privire 1058 01:02:38,125 --> 01:02:39,956 Henry, slab, eu plec 1059 01:02:39,958 --> 01:02:41,994 grăbește-te, nu fi sissy 1060 01:02:42,083 --> 01:02:43,744 eu plec 1061 01:02:56,458 --> 01:03:00,406 Te-am așteptat o noapte întreagă, de ce ai intarziat? 1062 01:03:00,417 --> 01:03:02,749 Mai întâi trebuie să-mi termin treaba 1063 01:03:03,500 --> 01:03:06,663 sergent fung, ce sărac ești! Nici măcar nu-l poți aresta pe Henry 1064 01:03:06,667 --> 01:03:08,578 știi ce mizerie acolo 1065 01:03:08,708 --> 01:03:10,073 nu-i ciudat să scape 1066 01:03:11,250 --> 01:03:14,868 I-am arestat un număr de prieteni. Mi-am făcut treaba 1067 01:03:15,333 --> 01:03:17,533 ce folos sa pun cartofii mici din spatele barului? 1068 01:03:17,917 --> 01:03:20,203 Dacă l-am cunoscut. Eu însumi l-aș fi tocat pe Henry 1069 01:03:20,542 --> 01:03:21,577 băieții tăi sunt săraci 1070 01:03:21,625 --> 01:03:24,082 nu vei fi bătut dacă ești cu adevărat grozav 1071 01:03:24,083 --> 01:03:25,698 ce spui? 1072 01:03:26,875 --> 01:03:29,992 Charlie, el este încă în viață 1073 01:03:30,000 --> 01:03:32,457 Charlie, dacă Henry îi raportează lui Sean, vei fi în profunzime 1074 01:03:36,250 --> 01:03:37,615 crezi că îi voi da o șansă? 1075 01:03:48,417 --> 01:03:53,616 slăbănog 1076 01:03:54,125 --> 01:03:55,160 care e problema? 1077 01:03:55,167 --> 01:03:56,167 Cât este ceasul? 1078 01:03:56,958 --> 01:03:58,323 Ora douăsprezece 1079 01:04:01,500 --> 01:04:03,661 slab, dă-mi hainele 1080 01:04:04,250 --> 01:04:06,787 este sânge pe haine, cum poti sa porti asta? 1081 01:04:06,792 --> 01:04:08,032 Ia-mi unul vechi 1082 01:04:08,042 --> 01:04:09,532 Presupun că există unul vechi 1083 01:04:15,000 --> 01:04:17,707 Skinny, o să sun Winnie și întreabă ce se întâmplă? 1084 01:04:26,292 --> 01:04:28,624 Winnie, Henry vorbește 1085 01:04:28,958 --> 01:04:31,449 Henry, ești bine? 1086 01:04:32,083 --> 01:04:34,290 Bine, m-a căutat cineva? 1087 01:04:37,750 --> 01:04:39,536 De ce plângi? 1088 01:04:39,542 --> 01:04:41,203 Nu te întoarce 1089 01:04:41,208 --> 01:04:41,822 buna ziua 1090 01:04:41,833 --> 01:04:43,915 nu te întoarce 1091 01:04:43,917 --> 01:04:44,906 cineva acasa? 1092 01:04:44,917 --> 01:04:47,124 Charlie vorbește 1093 01:04:48,208 --> 01:04:50,039 Charlie? ce vrei? 1094 01:04:50,042 --> 01:04:53,159 ce vreau? Vino înapoi și aruncă o privire 1095 01:04:53,500 --> 01:04:54,785 Te încălzesc, nu-mi atinge soția 1096 01:04:54,792 --> 01:04:56,453 Nu te voi lăsa să pleci 1097 01:04:56,458 --> 01:04:58,244 buna ziua 1098 01:05:06,125 --> 01:05:07,365 ce vrei? 1099 01:05:07,583 --> 01:05:10,325 Vreau să fac dragoste cu tine 1100 01:05:11,792 --> 01:05:12,792 mă muști 1101 01:05:22,917 --> 01:05:27,536 Șefu, nu mă învinovăți pentru nepolitețea mea 1102 01:05:27,542 --> 01:05:30,284 dacă ești interesat, tu mai întâi 1103 01:05:30,958 --> 01:05:32,744 de ce nu vorbesti? 1104 01:05:33,125 --> 01:05:36,242 Vorbește orice vrei să spui 1105 01:05:36,458 --> 01:05:40,406 vorbește, altfel nu știm ce vrei, nu? 1106 01:05:41,375 --> 01:05:42,831 Ia-l sus 1107 01:05:50,167 --> 01:05:52,249 Șefu, te respectam, 1108 01:05:52,250 --> 01:05:53,893 dar tu mereu ajuți străinul să meargă împotriva mea 1109 01:05:53,917 --> 01:05:55,202 o meriti 1110 01:05:56,708 --> 01:05:58,790 ai ascultat asta Vreau sa fac dragoste cu ea? 1111 01:05:59,125 --> 01:06:00,865 Du-o în dormitor 1112 01:06:01,292 --> 01:06:03,374 crezi că o voi face aici? Ce păcat? 1113 01:06:06,542 --> 01:06:07,952 Ești cățea 1114 01:06:10,250 --> 01:06:12,616 Îți place să faci dragoste cu Henry, dar nu cu mine? 1115 01:06:12,667 --> 01:06:13,827 Sunt frumos? 1116 01:06:14,000 --> 01:06:16,286 Deși sunt urâtă, sunt un expert în a face dragoste 1117 01:06:17,792 --> 01:06:19,232 vei avea șansa să-l explici 1118 01:06:19,375 --> 01:06:20,615 adu-o înăuntru - da 1119 01:06:45,500 --> 01:06:46,865 esti bine? 1120 01:06:46,875 --> 01:06:48,235 Sunt bine, ar fi bine să pleci mai întâi 1121 01:06:48,792 --> 01:06:50,783 nu pleca! Nu pleca 1122 01:06:51,375 --> 01:06:52,364 la naiba 1123 01:06:52,375 --> 01:06:54,912 îndrăznești să mă mușcă? Ai mi-a deteriorat mașina 1124 01:06:54,917 --> 01:06:58,830 cat de fioros esti? Nu te voi cruţa 1125 01:06:59,167 --> 01:07:00,807 Nu te voi lăsa să pleci dacă nu mă plătești 1126 01:07:01,417 --> 01:07:04,284 nu te supăra, te voi plăti 1127 01:07:04,292 --> 01:07:06,578 nu are rost, ai auzit soneria școlii? 1128 01:07:06,583 --> 01:07:09,074 Cum pot să-i duc la școală cu o mașină spartă? 1129 01:07:13,292 --> 01:07:14,623 Winnie... 1130 01:07:22,417 --> 01:07:23,497 Winnie... 1131 01:07:28,583 --> 01:07:29,698 Frate Sean 1132 01:07:39,625 --> 01:07:47,625 Winnie... Eu sunt Henry. Ce mai faci? 1133 01:07:52,125 --> 01:07:53,285 Fiul ăla de cățea 1134 01:07:53,917 --> 01:07:56,249 l-au ucis pe fratele Sean 1135 01:07:56,250 --> 01:07:57,956 Trebuie să-l ucid pe nenorocitul ăla 1136 01:08:02,208 --> 01:08:09,205 Îmi pare rău, copilul a plecat 1137 01:08:17,417 --> 01:08:21,456 Winnie... 1138 01:08:37,708 --> 01:08:38,823 Te sun dacă banii nu sunt suficienți 1139 01:08:38,833 --> 01:08:40,744 ok, ma suni oricand dacă banii nu sunt suficienți 1140 01:08:40,750 --> 01:08:41,910 Îmi amintesc numărul mașinii tale 1141 01:08:46,250 --> 01:08:49,242 vezi tu, bara de protecție valorează o mie 1142 01:09:18,542 --> 01:09:19,657 Polițiști, nu vă mișcați 1143 01:09:20,417 --> 01:09:23,534 Nu bănuiesc că ai ucis. Ești arestat 1144 01:09:24,292 --> 01:09:27,364 nu eu 1145 01:09:27,875 --> 01:09:30,287 nu-mi spui nimic, cum te pot ajuta 1146 01:09:30,625 --> 01:09:33,867 Îți spun, nu-l voi lăsa pe Charlie să plece 1147 01:09:33,875 --> 01:09:36,036 - Crezi că aici este casa ta? - Scuze domnule 1148 01:09:36,667 --> 01:09:37,782 au loc 1149 01:09:40,500 --> 01:09:43,947 Henry, calmează-te 1150 01:09:44,250 --> 01:09:46,081 ar trebui să crezi asta aceasta este societatea de drept 1151 01:09:46,083 --> 01:09:47,994 Trebuie să-l ucid pe nenorocitul ăla 1152 01:09:53,167 --> 01:09:56,079 Crede-mă. Nu l-am omorât 1153 01:09:56,750 --> 01:09:58,786 polițistul a venit imediat când tocmai am ajuns acasă. 1154 01:09:58,792 --> 01:09:59,747 M-au înrămat - știu asta, 1155 01:09:59,750 --> 01:10:01,615 Am încredere în tine 1156 01:10:02,167 --> 01:10:03,623 dovezile vă fac rău 1157 01:10:05,042 --> 01:10:07,784 dar nu înseamnă asta vei fi încadrat 1158 01:10:12,958 --> 01:10:15,244 esti prietenul meu, 1159 01:10:15,250 --> 01:10:17,081 Voi încerca tot posibilul să te ajut, ai încredere în mine 1160 01:10:22,083 --> 01:10:23,448 Mamă, o voi face 1161 01:10:32,833 --> 01:10:34,539 Unchiule, cafea 1162 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 multumesc 1163 01:10:38,583 --> 01:10:40,539 Aș dori să lucrez în biroul tău 1164 01:10:41,125 --> 01:10:43,491 te descurci destul de bine în biroul avocatului lam, 1165 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 de ce vrei o schimbare? 1166 01:10:45,167 --> 01:10:47,533 Nu îmi permite să iau un singur caz 1167 01:10:47,667 --> 01:10:48,782 asa ca mi-am dat demisia 1168 01:10:49,042 --> 01:10:53,456 va fi un eșec, lam sună-mă în după-amiaza asta 1169 01:10:53,458 --> 01:10:54,618 mi-a spus totul 1170 01:10:54,958 --> 01:10:56,323 inca nu ai studiat-o, 1171 01:10:56,333 --> 01:10:57,684 cum poți spune că va fi un eșec 1172 01:10:57,708 --> 01:10:59,448 Am încredere că Henry este înșelat 1173 01:11:03,417 --> 01:11:06,454 hotărește-te mai întâi, nu merită 1174 01:11:07,500 --> 01:11:09,420 Mi-e teamă că o vei face pierde timpul și efortul 1175 01:11:09,542 --> 01:11:11,908 soția lui a fost ucisă, așa cum precum și copilul nenăscut 1176 01:11:12,292 --> 01:11:14,374 cum poti sa-l lasi in pace? 1177 01:11:16,125 --> 01:11:18,707 Ok, voi trimite un avocat să se ocupe de cazul 1178 01:11:19,208 --> 01:11:23,326 nu, trebuie să o fac singur 1179 01:11:23,708 --> 01:11:26,950 unchiul tău se gândește doar la binele tău 1180 01:11:27,083 --> 01:11:29,540 dacă primul tău caz eșuează 1181 01:11:29,542 --> 01:11:31,874 cu siguranță îți va afecta viitorul 1182 01:11:32,042 --> 01:11:35,205 dacă Henry nu m-a încurajat acum 6 ani, Nu aș avea viitor acum 1183 01:11:36,042 --> 01:11:39,079 ți-ai amintit de tine să-mi aduci o carte de referință? 1184 01:11:39,917 --> 01:11:41,953 Le-am distrus pe toate după ce ai plecat 1185 01:11:41,958 --> 01:11:43,869 Am jurat că nu voi studia niciodată 1186 01:11:44,417 --> 01:11:45,657 Am vrut să-ți pară rău 1187 01:11:45,958 --> 01:11:48,415 dacă nu avea încurajarea lui Henry. Nu voi fi avocat 1188 01:11:48,708 --> 01:11:51,780 dacă eșuează, să uităm de gradul de drept 1189 01:11:56,167 --> 01:11:59,705 unchiule, te rog ajută-mă o dată 1190 01:12:00,583 --> 01:12:03,165 bine, am câștigat destul 1191 01:12:03,833 --> 01:12:07,030 de la cel mai rău la cel mai rău mă voi închide biroul pentru o familie unită 1192 01:12:07,042 --> 01:12:08,578 multumesc 1193 01:12:11,250 --> 01:12:13,491 ai spus că s-a certat cu dădaca șoferă Van, 1194 01:12:13,500 --> 01:12:16,947 apoi a urcat la etaj 1195 01:12:17,333 --> 01:12:21,155 polițiștii au venit în 5 minute 1196 01:12:21,917 --> 01:12:23,532 da, sunt sigur de asta 1197 01:12:27,208 --> 01:12:30,075 unchiule, acele 5 minute sunt un indiciu important 1198 01:12:31,292 --> 01:12:33,658 Pot să-mi jur viața că Henry nu a ucis 1199 01:12:33,667 --> 01:12:37,455 ai avea dovezi, ceea ce este important în instanță 1200 01:12:38,250 --> 01:12:41,242 de asemenea prin antecedentele și relația lui cu acuzatul 1201 01:12:41,250 --> 01:12:43,582 crezi că judecătorul va avea încredere în el? 1202 01:12:44,042 --> 01:12:44,827 Cel mai important martor în acest caz 1203 01:12:44,833 --> 01:12:46,994 este șoferul bonei Van 1204 01:12:49,083 --> 01:12:51,950 ai afla-o 1205 01:12:51,958 --> 01:12:55,450 nu-ți face griji, voi încerca tot ce pot 1206 01:13:17,292 --> 01:13:19,374 Am înțeles, du2939 1207 01:13:21,917 --> 01:13:23,157 unde este femeia șoferă? 1208 01:13:23,167 --> 01:13:24,498 Ce s-a întâmplat? 1209 01:13:24,667 --> 01:13:25,907 Ceva important desigur 1210 01:13:25,917 --> 01:13:27,123 cine esti? 1211 01:13:27,125 --> 01:13:28,205 Cine esti atunci? 1212 01:13:28,208 --> 01:13:29,664 Sunt soțul ei 1213 01:13:29,667 --> 01:13:31,749 Îmi pare rău, vreau ajutor de la soția ta 1214 01:13:31,750 --> 01:13:33,832 ea este acum în China continentală, se va întoarce pe 28 1215 01:13:33,833 --> 01:13:34,822 28 1216 01:13:34,833 --> 01:13:35,833 da 1217 01:13:36,417 --> 01:13:37,623 ce coincidență, și 28th 1218 01:13:37,833 --> 01:13:39,573 am sau seara? 1219 01:13:40,708 --> 01:13:42,790 El a spus că doamna ar reveni pe 28 1220 01:13:43,125 --> 01:13:44,865 daca a venit in fata instantei, e ok 1221 01:13:45,625 --> 01:13:47,331 Am încredere să câștig acest caz 1222 01:13:48,125 --> 01:13:50,582 ai lua în considerare diferite părți ale cazului 1223 01:13:52,042 --> 01:13:55,000 nu te ține de carcasă, vino și mănâncă 1224 01:13:55,292 --> 01:13:56,372 ok 1225 01:14:00,500 --> 01:14:03,242 Nu o face să fie dezamăgită, hai să mergem 1226 01:14:03,792 --> 01:14:08,957 Trebuie să-ți reamintesc un lucru, procurorul este ck Chong 1227 01:14:08,958 --> 01:14:12,280 Poreclit „Terminator” e greu de descurcat cu el 1228 01:14:16,167 --> 01:14:17,282 salut, ck 1229 01:14:17,333 --> 01:14:19,293 Nu am cooperat cu tine pentru atât de mult timp 1230 01:14:19,583 --> 01:14:21,323 Lasă-mă să te prezint, fiul meu Wayne 1231 01:14:21,667 --> 01:14:22,452 inteligent 1232 01:14:22,667 --> 01:14:24,157 unchiul Chong 1233 01:14:24,292 --> 01:14:25,292 ce mai faci 1234 01:14:25,542 --> 01:14:26,873 vrei sa te pensionezi? 1235 01:14:26,875 --> 01:14:29,992 Sunt avocat de mulți ani, este timpul să te pensionezi 1236 01:14:30,000 --> 01:14:31,456 felicitari! 1237 01:14:31,708 --> 01:14:32,948 Mi-e teamă că te vei plictisi 1238 01:14:33,417 --> 01:14:35,408 Aș da șansa tinerilor 1239 01:14:36,708 --> 01:14:38,164 asta depinde de talentul lor 1240 01:14:49,958 --> 01:14:52,199 Soțul ei a spus că nu s-a întors încă 1241 01:14:55,833 --> 01:15:01,123 inculpatul, Henry tse este taxat pe 28 august a acestui an 1242 01:15:01,125 --> 01:15:06,540 în conacul 26a stele, orașul tai koo 1243 01:15:06,792 --> 01:15:11,331 a ucis un bărbat chinez de 58 de ani pe nume cheung hung 1244 01:15:11,667 --> 01:15:16,366 și o femeie chineză Winnie sung 1245 01:15:16,667 --> 01:15:18,453 acuzatul neagă vinovat 1246 01:15:19,542 --> 01:15:23,785 obtesta 1-a lipsa 1247 01:15:29,125 --> 01:15:30,661 Unde l-ai cunoscut pe inculpat? 1248 01:15:31,583 --> 01:15:32,663 În centrul de corecție 1249 01:15:32,667 --> 01:15:33,873 mai tare te rog 1250 01:15:34,083 --> 01:15:35,198 în centrul de corecție 1251 01:15:35,458 --> 01:15:37,198 ce crima ai comis? 1252 01:15:37,208 --> 01:15:40,530 Obiecţie! Trecutul martorului nu are legătură cu acest caz 1253 01:15:40,875 --> 01:15:44,038 orice legătură cu inculpatul este legată 1254 01:15:44,417 --> 01:15:46,749 martorul ar trebui să răspundă la această întrebare 1255 01:15:46,833 --> 01:15:47,833 multumesc 1256 01:15:48,292 --> 01:15:50,283 ce crima ai comis? 1257 01:15:50,458 --> 01:15:51,493 Haos 1258 01:15:52,042 --> 01:15:53,042 mai tare 1259 01:15:53,125 --> 01:15:54,240 haos 1260 01:15:54,875 --> 01:15:56,393 care este relatia între inculpat și dumneavoastră 1261 01:15:56,417 --> 01:15:57,247 fratilor 1262 01:15:57,417 --> 01:15:58,156 legat de sange? 1263 01:15:58,333 --> 01:15:59,743 Suntem prieteni 1264 01:15:59,958 --> 01:16:01,414 esti membru al triadelor? 1265 01:16:01,417 --> 01:16:03,282 Vin să demonstrez că Henry nu este vinovat 1266 01:16:03,292 --> 01:16:04,407 răspunde la întrebarea mea 1267 01:16:04,417 --> 01:16:06,499 - nu ai întrebat ce vreau să demonstrez - Răspunde-mi 1268 01:16:06,542 --> 01:16:09,329 la naiba, vrei să mă păcăliști „Răspunde-mi 1269 01:16:12,167 --> 01:16:13,657 ar fi bine să te porți singur 1270 01:16:13,917 --> 01:16:17,205 daca prosti, Te voi acuza de sfidare a instanței 1271 01:16:18,875 --> 01:16:20,536 am terminat 1272 01:16:22,458 --> 01:16:24,449 avocatul proces, acum este rândul tău 1273 01:16:24,875 --> 01:16:26,831 Nu am nicio întrebare 1274 01:16:27,542 --> 01:16:30,204 obtest al 2-lea martor 1275 01:16:33,125 --> 01:16:34,615 Doresc să amân procesul 1276 01:16:34,625 --> 01:16:37,742 obiecție. Cazul a fost proces de multe zile 1277 01:16:37,750 --> 01:16:40,742 dacă amânăm, este doar irosire banii guvernului 1278 01:16:40,750 --> 01:16:42,741 precum şi timpul juriului 1279 01:16:43,208 --> 01:16:46,075 al 2-lea martor poate dovedi 1280 01:16:46,083 --> 01:16:48,415 inculpatul că era alibi 1281 01:16:48,417 --> 01:16:50,032 obiecție 1282 01:16:50,292 --> 01:16:53,659 nu te mai certa. Înainte de încheierea instanței 1283 01:16:53,667 --> 01:16:58,707 dacă martorul nu apare, ea nu va fi calificată să fie martoră 1284 01:16:59,667 --> 01:17:02,659 obstă mărturia persecutorului 1285 01:17:24,333 --> 01:17:26,995 Pe 28 august la prânz, am primit un mesaj 1286 01:17:27,167 --> 01:17:29,954 a avut loc o crimă 1287 01:17:29,958 --> 01:17:32,074 in adresa mentionata 1288 01:17:32,625 --> 01:17:36,038 asa ca am mers cu niste ofițeri să o investigheze 1289 01:17:36,708 --> 01:17:39,541 ce ai aflat atunci? 1290 01:17:39,792 --> 01:17:43,956 În dormitor, am găsit un bărbat nud și însângerat 1291 01:17:44,375 --> 01:17:47,617 cu un cuțit pe cap culcat pe podea 1292 01:17:48,333 --> 01:17:51,370 și o femeie care nu este îmbrăcată corespunzător, a dormit pe pat 1293 01:17:51,875 --> 01:17:55,823 erau 2 leșinați și însângerați 1294 01:17:56,375 --> 01:17:59,913 și un bărbat cu un cuțit în mână, stătea lângă pat 1295 01:18:00,708 --> 01:18:04,405 este la tribunal? 1296 01:18:04,583 --> 01:18:05,288 Da 1297 01:18:05,417 --> 01:18:06,827 poți să-l identifici? 1298 01:18:06,833 --> 01:18:09,620 Sigur. El este acela 1299 01:18:10,042 --> 01:18:11,373 - esti sigur? - Absolut sigur 1300 01:18:11,667 --> 01:18:14,579 recunoști cuțitul? 1301 01:18:15,625 --> 01:18:18,788 Da, o iau. Inculpatul a fost ținând acest cuțit în cameră 1302 01:18:18,792 --> 01:18:19,952 el minte 1303 01:18:19,958 --> 01:18:21,073 tată, calmează-te 1304 01:18:21,542 --> 01:18:22,952 tăcut în instanță 1305 01:18:23,292 --> 01:18:26,580 ai susținut că ai primit un mesaj, atunci cum ai luat-o? 1306 01:18:28,000 --> 01:18:30,457 Îmi pare rău, nu vreau să răspund la această întrebare 1307 01:18:30,458 --> 01:18:31,458 de ce? 1308 01:18:31,667 --> 01:18:33,077 Informatorul tău este Charlie, nu-i așa? 1309 01:18:33,125 --> 01:18:36,413 Obiecţie. obiectez la presupunerea avocatului proces 1310 01:18:36,917 --> 01:18:39,909 pentru a proteja siguranța informatorului nostru 1311 01:18:40,083 --> 01:18:41,789 Nu pot deschide informațiile lor 1312 01:18:41,792 --> 01:18:43,703 martorul nu trebuie să răspundă la această întrebare 1313 01:18:45,667 --> 01:18:49,239 cand ai primit mesajul 1314 01:18:50,125 --> 01:18:51,535 12:57 amiază 1315 01:18:51,542 --> 01:18:52,497 esti sigur? 1316 01:18:52,500 --> 01:18:54,912 Da, m-am uitat la ceasul meu când am fost informat 1317 01:18:55,083 --> 01:18:58,041 l-ai văzut pe suspect ținând cuțitul? 1318 01:18:58,208 --> 01:19:00,324 Cu ce ​​mână ținea cuțitul? 1319 01:19:01,208 --> 01:19:01,913 Mâna dreaptă 1320 01:19:01,917 --> 01:19:03,032 esti sigur? 1321 01:19:03,208 --> 01:19:05,199 Sigur - mulțumesc 1322 01:19:08,958 --> 01:19:12,746 acesta este raportul de sănătate după ce a fost arestat 1323 01:19:14,208 --> 01:19:16,790 care spunea clar că, înainte de a fi arestat 1324 01:19:16,792 --> 01:19:19,374 dreptul inculpatului mâna a fost grav rănită 1325 01:19:19,375 --> 01:19:21,455 rana era foarte adâncă, nu putea avea cum să omoare 1326 01:19:22,833 --> 01:19:24,744 permiteți-mi să vă reamintesc tuturor, gândiți-vă calm 1327 01:19:25,750 --> 01:19:29,288 dupa rana 1328 01:19:29,292 --> 01:19:31,248 cum a putut să omoare un 79 kg, puternic, 1329 01:19:31,250 --> 01:19:33,036 si om sanatos? 1330 01:19:33,042 --> 01:19:34,122 Este imposibil 1331 01:19:34,125 --> 01:19:35,125 obiecție 1332 01:19:35,542 --> 01:19:40,866 potrivit regalului prioritate la pagina 159 1333 01:19:41,375 --> 01:19:45,197 un băiat britanic de 12 ani și cei 3 frați ai săi 1334 01:19:45,208 --> 01:19:49,872 pentru a smulge $100 lbs, s-a înfuriat. A ucis 3 frați 1335 01:19:50,167 --> 01:19:53,785 un copil de 12 ani furios 1336 01:19:53,792 --> 01:19:56,989 putea să-și omoare cei 3 frați care erau mai puternici decât el 1337 01:19:57,458 --> 01:20:00,200 înseamnă că inculpatul a fost rănit dar 1338 01:20:00,542 --> 01:20:02,999 asta nu înseamnă că nimeni nu a ucis 1339 01:20:03,208 --> 01:20:06,325 pentru că și inculpatul este un om puternic 1340 01:20:11,500 --> 01:20:14,082 Obtestă al 2-lea martor 1341 01:20:19,375 --> 01:20:22,572 Martorul care urmează poate sublinia asta 1342 01:20:22,583 --> 01:20:25,063 a existat o relaţie specială între mortul şi inculpatul 1343 01:20:26,042 --> 01:20:27,077 il cunosti pe inculpat? 1344 01:20:27,083 --> 01:20:28,083 Da 1345 01:20:28,708 --> 01:20:29,993 unde? 1346 01:20:30,000 --> 01:20:30,830 Obiecție 1347 01:20:30,833 --> 01:20:33,290 nici o obiecție. Răspunde la întrebare 1348 01:20:34,375 --> 01:20:37,367 L-am cunoscut în 1982, într-o ceartă 1349 01:20:37,708 --> 01:20:39,244 mi-a ucis prietenul 1350 01:20:39,708 --> 01:20:41,414 mai târziu, vreun contact? 1351 01:20:41,417 --> 01:20:43,954 Obiecție, această întrebare nu are legătură cu cazul 1352 01:20:44,292 --> 01:20:48,160 nici o obiecție! Lasă-mă să reamintesc procesul avocat. Gândește clar înainte de obiect 1353 01:20:49,542 --> 01:20:52,204 după ce a fost eliberat. L-am întâlnit o dată. Mai târziu, am devenit frate 1354 01:20:52,625 --> 01:20:55,082 ce fel de frati? 1355 01:20:55,500 --> 01:20:56,740 Frați în triade desigur 1356 01:20:56,750 --> 01:20:57,956 obiecție 1357 01:20:57,958 --> 01:20:58,993 la naiba, du-te dracului 1358 01:20:59,000 --> 01:21:01,036 l-a încadrat 1359 01:21:01,042 --> 01:21:02,578 el este încadrat 1360 01:21:02,667 --> 01:21:04,578 taci! Ai ști regulamentul aici! 1361 01:21:04,583 --> 01:21:06,303 Te dau afară dacă continui așa 1362 01:21:07,208 --> 01:21:09,328 știi relația dintre inculpatul și mortul? 1363 01:21:09,958 --> 01:21:12,870 Mortul era șeful lui, și-a luat soția 1364 01:21:13,042 --> 01:21:15,499 așa că l-a urât foarte mult, și spunea mereu că îl va ucide 1365 01:21:15,958 --> 01:21:17,118 de unde stii? 1366 01:21:17,125 --> 01:21:18,581 Toți prietenii o știu 1367 01:21:21,458 --> 01:21:24,291 unde ai fost pe 28 august? 1368 01:21:24,708 --> 01:21:25,288 Macao 1369 01:21:25,292 --> 01:21:27,123 pentru ce? 1370 01:21:27,542 --> 01:21:29,498 La plaja, a ascultat valurile, a citit romane 1371 01:21:29,667 --> 01:21:32,625 cand te-ai dus si cand te-ai intors? 1372 01:21:34,208 --> 01:21:36,915 Am plecat pe 27 seara și m-am întors pe 29. 1373 01:21:37,208 --> 01:21:38,323 O poți verifica 1374 01:21:39,375 --> 01:21:40,865 am terminat 1375 01:21:45,250 --> 01:21:46,956 a sosit al 2-lea martor? 1376 01:21:47,375 --> 01:21:49,661 Nu inca... 1377 01:21:50,167 --> 01:21:53,079 Este timpul pentru discuția juriului 1378 01:21:53,083 --> 01:21:53,822 domnule... 1379 01:21:53,833 --> 01:21:55,243 Curtea - domnule... 1380 01:21:59,375 --> 01:22:00,375 Henry 1381 01:22:06,125 --> 01:22:10,573 Îmi pare rău, mă tem că nu pot ajuta. iartă-mă 1382 01:22:10,583 --> 01:22:13,996 ma intristezi. stiu ai incercat tot ce ai putut 1383 01:22:15,750 --> 01:22:16,750 multumesc 1384 01:22:23,250 --> 01:22:27,198 Frate, ajutor, a venit soția ta acasă? 1385 01:22:27,208 --> 01:22:28,493 Ea tocmai a plecat 1386 01:22:31,250 --> 01:22:32,250 plecat? La dracu 1387 01:22:55,958 --> 01:22:57,539 Opreste-te 1388 01:22:58,833 --> 01:23:00,226 ce faci? Vrei moartea? 1389 01:23:00,250 --> 01:23:01,490 Doamnă! În sfârșit te-am prins 1390 01:23:01,500 --> 01:23:02,660 ai grija la masina 1391 01:23:05,458 --> 01:23:06,823 nu merge 1392 01:23:06,875 --> 01:23:08,195 ai prăbușit pe cineva. Nu pleca 1393 01:23:08,917 --> 01:23:10,782 nu e treaba noastră, să mergem 1394 01:23:14,500 --> 01:23:15,500 esti bine? 1395 01:23:16,292 --> 01:23:17,292 Nu face nimic. sunt ok 1396 01:23:17,333 --> 01:23:18,773 există sânge! Ești rănit grav 1397 01:23:19,292 --> 01:23:20,907 nu contează. M-am obișnuit cu asta 1398 01:23:20,917 --> 01:23:22,077 du-te la doctor 1399 01:23:22,542 --> 01:23:26,080 doamnă, vă amintiți accidentul de mașină 1400 01:23:26,083 --> 01:23:27,664 uita-l. Van-ul meu este reparat acum 1401 01:23:27,667 --> 01:23:30,500 doamnă, vă amintiți prietenul meu? 1402 01:23:31,000 --> 01:23:35,539 ticălosul ăla? Nu merge cu el. El îți va conduce viața 1403 01:23:35,542 --> 01:23:38,204 este încadrat pentru omucidere 1404 01:23:38,208 --> 01:23:41,405 doar tu poți dovedi că este nevinovat 1405 01:23:41,417 --> 01:23:45,330 Nu-l cunosc, nu o voi face fă așa ceva 1406 01:23:45,333 --> 01:23:48,905 doamnă... nu vă vom pune în necazuri 1407 01:23:49,083 --> 01:23:52,621 trebuie doar să demonstrezi că ai fost cu noi în timpul accidentului de mașină 1408 01:23:53,333 --> 01:23:55,824 ce sa fac cu copiii? 1409 01:23:55,833 --> 01:23:58,575 cățea, de ce nu dai o mână de ajutor? 1410 01:23:58,875 --> 01:24:02,618 ce faci? Nu mă voi speria, mă pierd 1411 01:24:03,917 --> 01:24:05,837 cum indraznesti sa pornesti motorul? Te voi tăia mort 1412 01:24:06,250 --> 01:24:07,990 O să trec peste tine 1413 01:24:08,125 --> 01:24:09,240 vino si incearca. Cățea 1414 01:24:14,750 --> 01:24:16,331 La naiba. Vrei să alergi peste? 1415 01:24:16,583 --> 01:24:19,620 Vă rog să ajutați, veți obține meritul 1416 01:24:19,625 --> 01:24:22,583 doamnă, prietenul meu este nevinovat 1417 01:24:23,542 --> 01:24:26,079 Nu am văzut niciodată un bărbat cerșând cu sânge 1418 01:24:26,375 --> 01:24:29,788 doamnă, prietenul meu este nevinovat 1419 01:24:30,917 --> 01:24:32,578 el este încadrat 1420 01:24:35,542 --> 01:24:37,703 vreun rezultat? 1421 01:24:38,375 --> 01:24:41,538 După o discuție amănunțită 1422 01:24:42,000 --> 01:24:46,164 am ajuns la o concluzie unitară că 1423 01:24:46,167 --> 01:24:47,156 asteapta... 1424 01:24:47,167 --> 01:24:50,330 Am găsit martorul 1425 01:24:50,333 --> 01:24:51,539 intra 1426 01:24:51,542 --> 01:24:54,739 ea este cea. Ea este cea 1427 01:24:59,083 --> 01:25:01,540 care e treaba ta? 1428 01:25:01,833 --> 01:25:03,118 Șoferul bonei Van 1429 01:25:03,125 --> 01:25:05,411 sa duc elevii la scoala? 1430 01:25:05,667 --> 01:25:06,531 Da 1431 01:25:06,542 --> 01:25:08,302 de cat timp esti un șofer al bonei Van 1432 01:25:08,458 --> 01:25:09,493 7 ani 1433 01:25:09,542 --> 01:25:10,742 Aș dori să vă pun o întrebare 1434 01:25:10,792 --> 01:25:13,408 pe 28 august, pe la ora 1. 1435 01:25:13,625 --> 01:25:15,161 Îți amintești ce s-a întâmplat? 1436 01:25:15,458 --> 01:25:17,119 Sigur, mașina mea a fost prăbușită 1437 01:25:17,125 --> 01:25:18,160 alta intrebare 1438 01:25:19,125 --> 01:25:21,161 mergi direct ok? Sunt martor aici 1439 01:25:21,167 --> 01:25:25,206 nu-mi pierde timpul 1440 01:25:25,625 --> 01:25:29,743 cel care ți-a prăbușit Van, mai poți să-l recunoști? 1441 01:25:29,750 --> 01:25:30,535 Sigur 1442 01:25:30,542 --> 01:25:33,033 este la tribunal? 1443 01:25:33,333 --> 01:25:34,072 Da 1444 01:25:34,083 --> 01:25:35,083 cine este el? 1445 01:25:35,208 --> 01:25:36,208 El este 1446 01:25:36,250 --> 01:25:37,410 esti sigur? 1447 01:25:37,417 --> 01:25:40,705 El este smecher. El este ușor de amintit 1448 01:25:41,042 --> 01:25:42,042 multumesc 1449 01:25:42,250 --> 01:25:43,740 am terminat 1450 01:25:44,042 --> 01:25:45,077 nu ești tu judecătorul? 1451 01:25:45,083 --> 01:25:46,414 Nu, sunt avocat 1452 01:25:46,417 --> 01:25:47,577 pot sa merg acum? 1453 01:25:47,583 --> 01:25:48,583 Nu 1454 01:25:50,917 --> 01:25:53,499 Cum vă amintiți clar că era 28 august 1455 01:25:53,833 --> 01:25:57,246 Am reparat mașina imediat după accidentul, am o chitanță 1456 01:25:59,125 --> 01:26:00,581 cum poti confirma ca era ora unu? 1457 01:26:00,583 --> 01:26:02,039 A sunat soneria școlii 1458 01:26:02,042 --> 01:26:03,282 suna la timp? 1459 01:26:03,292 --> 01:26:04,998 Sunt șofer de 7 ani. 1460 01:26:05,000 --> 01:26:07,582 Nu a sunat de 3 ori pentru lipsa curentului electric 1461 01:26:07,583 --> 01:26:09,539 nu va fi niciodată târziu pentru mai mult de 10 secunde 1462 01:26:10,500 --> 01:26:13,492 - stai, cine esti? - Procuror 1463 01:26:13,875 --> 01:26:17,914 domnule procuror. Sunt martor dar nu un criminal 1464 01:26:17,917 --> 01:26:20,249 te rog invata de la frumosul avocat, fii politicos 1465 01:26:20,250 --> 01:26:23,822 nu striga altora mai ales unei doamne 1466 01:26:23,833 --> 01:26:26,324 de ce te uiți la mine? Vrei să mă mănânci? 1467 01:26:26,333 --> 01:26:28,699 gresesc? 1468 01:26:29,167 --> 01:26:32,330 Nici măcar nu-l sperii pe nenorocitul ăla 1469 01:26:40,417 --> 01:26:44,410 Inculpatul Henry tse 1470 01:26:44,792 --> 01:26:48,580 este... nevinovat, achitare imediat 1471 01:26:49,542 --> 01:26:52,249 ai făcut o treabă grozavă 1472 01:26:54,917 --> 01:26:56,157 tribunal 1473 01:27:03,708 --> 01:27:05,414 Mulțumesc unchiule, mulțumesc pentru rezervarea dvs 1474 01:27:05,417 --> 01:27:07,123 să cooperăm în viitor 1475 01:27:09,500 --> 01:27:11,240 da-i o lectie ok? 1476 01:27:11,250 --> 01:27:13,707 Mă flatezi. Te poți pensiona acum 1477 01:27:13,750 --> 01:27:14,750 multumesc 1478 01:27:31,042 --> 01:27:32,452 Sunteți sergent Fung? 1479 01:27:32,458 --> 01:27:33,538 Da, care e problema? 1480 01:27:34,042 --> 01:27:37,830 Icac. Bănuim că ești mituit 1481 01:27:37,833 --> 01:27:39,744 vă rugăm să ne ajutați la investigație 1482 01:27:42,667 --> 01:27:44,328 Mă bucur să te văd liber 1483 01:27:44,333 --> 01:27:47,780 multumesc. Mulțumesc că mi-ai salvat fiul 1484 01:27:47,792 --> 01:27:50,033 slaba a facut si el multe 1485 01:27:50,792 --> 01:27:51,907 unde e slaba? 1486 01:27:54,542 --> 01:27:55,542 slăbănog 1487 01:27:55,708 --> 01:27:56,708 slaba... 1488 01:27:57,667 --> 01:27:58,827 slaba... 1489 01:28:12,417 --> 01:28:13,532 De ce? 1490 01:28:15,167 --> 01:28:22,573 Prietene, ești liber acum... 1491 01:28:22,583 --> 01:28:23,823 Este făcut de Charlie? 1492 01:28:24,458 --> 01:28:28,497 nu-mi pasa... 1493 01:28:28,500 --> 01:28:29,740 Este Charlie ma”? 1494 01:28:32,000 --> 01:28:37,199 vin linistit 1495 01:28:38,042 --> 01:28:43,912 mergi linistit 1496 01:28:46,583 --> 01:28:52,658 Nici măcar cu nor nu plec 1497 01:28:52,833 --> 01:29:00,833 dar un pic din prietenia ta 1498 01:29:02,958 --> 01:29:10,958 a studia este... a studia este a beneficia 1499 01:29:12,125 --> 01:29:17,825 prietene, eu plec 1500 01:29:17,833 --> 01:29:18,993 slaba... 1501 01:29:22,125 --> 01:29:23,365 slaba... 1502 01:29:24,458 --> 01:29:26,073 slaba... 1503 01:29:32,167 --> 01:29:37,867 Ce-ți datorez viața asta, Te voi plăti în viața viitoare 1504 01:29:49,667 --> 01:29:51,407 Îl ducem pe Winnie acasă? 1505 01:29:53,500 --> 01:29:55,365 Nu după ce l-am vizitat pe fratele Sean 1506 01:29:57,125 --> 01:29:59,707 de ce vrei să o iei pe Winnie acasă? 1507 01:30:00,625 --> 01:30:02,741 Nu am avut timp să o însoțesc înainte 1508 01:30:03,417 --> 01:30:04,907 Nu o voi părăsi niciodată de acum înainte 1509 01:30:07,417 --> 01:30:09,578 ce ai planificat? 1510 01:30:10,583 --> 01:30:13,871 Nu te gândi doar la prietenii tăi, dar gândește-te mai mult la tine 1511 01:30:19,083 --> 01:30:20,414 Mai vrei o răzbunare? 1512 01:30:20,417 --> 01:30:21,657 L-a ucis pe fratele Sean 1513 01:30:22,708 --> 01:30:23,993 si slaba de asemenea 1514 01:30:25,167 --> 01:30:28,455 soția mea cu un copil cântărește 128 de kilograme 1515 01:30:29,833 --> 01:30:31,994 acum, doar 5 g aici 1516 01:30:33,208 --> 01:30:34,493 Nu stiu ce sa fac 1517 01:30:35,750 --> 01:30:36,870 mai bine le-ai cere pentru mine 1518 01:30:41,917 --> 01:30:44,283 Nu intra în parcare, oprește-te aici 1519 01:30:54,375 --> 01:30:57,867 Scuze, am spus ceva greșit 1520 01:30:58,750 --> 01:31:01,662 Suntem prieteni, simt bolnav ascultând asta 1521 01:31:03,875 --> 01:31:05,160 noapte bună - Henry 1522 01:31:06,375 --> 01:31:09,333 Lasă-mă să stau cu tine în seara asta? 1523 01:31:10,708 --> 01:31:15,281 Fă-o într-o altă zi, Vreau să o însoțesc pe Winnie în seara asta 1524 01:31:17,125 --> 01:31:19,616 nu-ți face griji, voi fi bine 1525 01:31:20,083 --> 01:31:21,948 hai sa luam micul dejun maine 1526 01:31:21,958 --> 01:31:22,958 ok 1527 01:34:23,917 --> 01:34:25,032 vin 1528 01:34:27,625 --> 01:34:29,081 ce grabă 1529 01:34:32,667 --> 01:34:33,667 vin 1530 01:34:36,417 --> 01:34:37,417 opriți 1531 01:34:42,500 --> 01:34:43,580 Bună băiete 1532 01:34:44,167 --> 01:34:45,623 Charlie, ce vrei? 1533 01:34:45,917 --> 01:34:48,829 Suntem prieteni, Vreau doar să te văd mort sau nu? 1534 01:34:57,417 --> 01:35:01,160 Chiar esti norocos! Ești nevinovat 1535 01:35:01,708 --> 01:35:03,744 ai o soție perfectă 1536 01:35:04,292 --> 01:35:07,409 când am făcut dragoste cu ea, încă ți-a strigat numele 1537 01:35:07,417 --> 01:35:08,452 Eram atât de nefericit 1538 01:35:08,458 --> 01:35:11,700 vei merita, Charlie 1539 01:35:11,708 --> 01:35:14,415 deci am venit sa te vad 1540 01:35:15,042 --> 01:35:18,239 dar când mă vezi din nou, vei avea picioare și brațe rupte 1541 01:35:18,250 --> 01:35:21,447 uită-te la mine ca la o țestoasă 1542 01:35:22,125 --> 01:35:23,535 rupe-i picioarele și brațele pentru mine 1543 01:35:30,583 --> 01:35:31,583 Ridică-te 1544 01:35:35,000 --> 01:35:37,207 Pot să te bat până la moarte fără nicio armă 1545 01:35:47,625 --> 01:35:48,990 Poți să mă învingi? 1546 01:35:53,875 --> 01:35:54,910 Ridică-te 1547 01:35:55,458 --> 01:35:56,789 lasa-l sa se distreze de minune 1548 01:35:56,833 --> 01:35:57,833 ok 1549 01:36:01,542 --> 01:36:03,783 De ce tremuri? Te distrezi suficient? 1550 01:36:05,417 --> 01:36:06,417 Ia-mi băţul 1551 01:36:10,708 --> 01:36:12,869 vezi ce sarac esti? Ești un boxer bun? 1552 01:36:13,417 --> 01:36:14,827 De ce ești ca un câine acum? 1553 01:36:16,250 --> 01:36:19,037 La naiba! Alege unul, vino și toacă-mă 1554 01:36:19,750 --> 01:36:21,365 haide! Ți-e frică? 1555 01:36:23,167 --> 01:36:25,499 Nici măcar nu îndrăznești să te uiți la mine 1556 01:36:26,042 --> 01:36:30,957 uită-te la mine, corect! Ca o broască țestoasă, nu! 1557 01:36:32,042 --> 01:36:33,907 Râde! Ați ascultat sau nu? 1558 01:36:35,500 --> 01:36:38,082 esti surd? 1559 01:36:39,250 --> 01:36:42,447 Sunteţi supărat? Poti sta in picioare, Îți voi lăsa să fii nu. Unul 1560 01:36:42,708 --> 01:36:43,914 haide 1561 01:36:58,375 --> 01:37:00,366 Te-ai rănit la ochi, frate Charlie 1562 01:37:00,667 --> 01:37:01,667 ucide-l 1563 01:37:07,542 --> 01:37:09,157 Nu-l lăsa să plece! L-am prins 1564 01:37:42,208 --> 01:37:43,539 Frate Charlie, stai 1565 01:37:45,208 --> 01:37:46,208 nu 1566 01:38:12,917 --> 01:38:15,659 Ați ascultat sau nu? Ți-am spus să te ridici 1567 01:38:17,250 --> 01:38:20,868 nici nu îndrăznești să stai în picioare, cum poți fi șeful lor? 1568 01:38:20,875 --> 01:38:22,661 Alege unul care să mă taie. Haide 1569 01:38:23,500 --> 01:38:25,365 Ți-am lăsat întotdeauna locul 1570 01:38:26,458 --> 01:38:28,218 de ce mai vrei să-mi faci un atac mort? 1571 01:38:29,875 --> 01:38:32,366 Uită-te la tine, ești ca o țestoasă 1572 01:38:32,375 --> 01:38:33,956 haide, hai să ne stingem datoriile acum 1573 01:38:33,958 --> 01:38:35,664 indiferent cum, trebuie să te ucid 1574 01:38:35,958 --> 01:38:37,278 vrei sa mergi? Unde poti merge? 1575 01:38:38,792 --> 01:38:42,614 Vei fi în închisoare dacă mă ucizi 1576 01:38:43,000 --> 01:38:45,867 Trebuie să te ucid, chiar dacă și viața mea este plătită 1577 01:38:45,875 --> 01:38:47,160 asta e pentru Sean 1578 01:38:50,250 --> 01:38:51,535 pentru slabă 1579 01:38:52,667 --> 01:38:54,248 asta e pentru sotia si copilul meu 1580 01:39:28,417 --> 01:39:29,417 Secția de poliție 1581 01:39:30,542 --> 01:39:31,542 Am ucis 1582 01:39:31,625 --> 01:39:33,411 cine esti? 1583 01:39:33,417 --> 01:39:34,417 Henry tse 1584 01:39:40,208 --> 01:39:42,199 1997, a venit un vizitator 1585 01:39:55,917 --> 01:39:58,283 Henry, tocmai am vizitat-o pe Winnie 1586 01:39:59,542 --> 01:40:02,284 de fiecare dată când te văd, de ce esti asa linistit? 1587 01:40:02,875 --> 01:40:03,875 Doar că nu înțeleg 1588 01:40:05,292 --> 01:40:07,248 Ți-am dat atât de multe probleme 1589 01:40:09,333 --> 01:40:12,040 ceea ce am de spus este scuze 1590 01:40:12,500 --> 01:40:13,706 Nu ajut cu nimic de fapt 1591 01:40:15,333 --> 01:40:16,664 nu mă învinovăți, amice 1592 01:40:17,208 --> 01:40:18,808 Sunt prizonier, nu mai sunt prietenul tău 1593 01:40:19,042 --> 01:40:20,077 indiferent ce ești, 1594 01:40:21,625 --> 01:40:23,331 esti prietenul meu 1595 01:40:24,500 --> 01:40:28,118 nu ma dispretuiesti, sunt foarte fericit